受迫害的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受迫害」這個詞在中文中指的是遭受不公正對待或迫害,通常是因為某種身份、信仰、意見或行為而受到敵意或攻擊。這個詞常用來形容個人、群體或社會受到的壓迫或不平等待遇,特別是在政治、宗教或社會背景下。受迫害的情況可能包括暴力、歧視、監禁、流亡等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being treated unfairly or harmed.
  2. Being attacked or mistreated.
  3. Being targeted because of who you are.
  4. Being oppressed or discriminated against.
  5. Being subjected to hostility or violence.
  6. Being persecuted for beliefs or identity.
  7. Being unjustly treated or harmed due to one's identity.
  8. Experiencing systematic oppression or violence.
  9. Facing systematic and unjust treatment often due to political or social reasons.
  10. Being subjected to severe mistreatment or violence due to one's beliefs or identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Persecution

用法:

這個詞專指因某種信仰、身份或行為而遭受的持續和系統性的攻擊或不公正對待。在歷史上,許多宗教團體或政治異議人士都曾遭受迫害,這通常涉及到暴力、監禁或其他形式的壓迫。

例句及翻譯:

例句 1:

許多宗教信徒在某些國家受到迫害。

Many religious believers face persecution in certain countries.

例句 2:

歷史上,這個族群經歷了長期的迫害。

This ethnic group has faced long-term persecution in history.

例句 3:

她的故事揭示了政治迫害的殘酷。

Her story reveals the cruelty of political persecution.

2:Oppression

用法:

這個詞通常用來描述一種系統性的壓迫,特別是指一個群體對另一個群體的控制和剝削。這種情況可能涉及法律、經濟或社會權利的剝奪,並且常常伴隨著暴力或恐懼的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家長期受到專制政權的壓迫。

This country has long suffered from the oppression of an authoritarian regime.

例句 2:

社會運動旨在結束對弱勢群體的壓迫。

The social movement aims to end the oppression of marginalized groups.

例句 3:

許多人為了反抗壓迫而付出了生命的代價。

Many people have paid the price with their lives to resist oppression.

3:Harassment

用法:

這個詞通常指針對個人或群體的持續攻擊或騷擾,可能是基於性別、種族或其他身份特徵。這種行為通常是有意圖地造成恐懼或困擾,並且在法律上可能被視為違法行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作中遭受性騷擾,決定報告給人力資源部門。

She faced harassment at work and decided to report it to the HR department.

例句 2:

這種行為被認為是對少數族裔的騷擾。

This behavior is considered harassment against minorities.

例句 3:

法律對於騷擾行為有明確的規定。

The law has clear regulations against harassment.

4:Discrimination

用法:

這個詞描述的是基於某種身份特徵(如種族、性別、年齡等)而對個人或群體的不公平待遇。這種行為可以在工作、教育或社會互動中出現,並且通常是系統性的。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為種族原因而遭受了職場歧視。

He faced discrimination in the workplace due to his race.

例句 2:

法律禁止對任何人進行歧視。

The law prohibits discrimination against anyone.

例句 3:

教育系統中存在著性別歧視的問題。

There is an issue of gender discrimination in the education system.