框畫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「框畫」這個詞在中文中主要指的是用框架包圍的畫作,通常是指油畫、素描或其他類型的藝術作品。框畫不僅能保護畫作,還能增強其視覺效果,使其更具吸引力。在藝術展覽中,框畫的選擇和設計往往能夠影響觀眾對作品的感受。此外,框畫也可以用作裝飾,增添室內空間的美感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A painting that is surrounded by a frame.
  2. A picture that is put in a decorative border.
  3. An artwork that is protected and displayed in a frame.
  4. A piece of art that has a border around it.
  5. An artistic work that is enclosed in a decorative structure.
  6. A visual artwork that is mounted in a frame for protection and presentation.
  7. An artistic creation that is enhanced by being placed within a frame.
  8. A crafted visual representation that is bordered for aesthetic appeal.
  9. A framed artistic expression that combines both protection and enhancement of the artwork.
  10. A visual piece that is encased in a frame to elevate its presentation and safeguard it.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Framed painting

用法:

特指那些已經放入框架的畫作,通常用於展示或保護藝術作品。在畫廊和博物館中,框畫的質量和設計往往會影響觀眾對作品的第一印象。框畫可以是各種風格的,包括現代、古典或抽象,並且可以用不同材質製作的框架來強調畫作的特點。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅框畫是我最喜歡的藝術作品之一。

This framed painting is one of my favorite pieces of art.

例句 2:

畫廊裡的每一幅框畫都展示了不同的藝術風格。

Every framed painting in the gallery showcases a different artistic style.

例句 3:

他在家裡的牆上掛了一幅精美的框畫

He hung a beautiful framed painting on the wall at home.

2:Picture frame

用法:

這個詞通常指的是用來包圍和保護圖像的結構,可以是照片、畫作或其他視覺藝術。框架的設計和材質可以多樣,從簡單的木框到華麗的金屬框都有,並且可以根據藝術作品的風格和主題來選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她選了一個簡約風格的相框來搭配這幅畫。

She chose a minimalist picture frame to match this painting.

例句 2:

這個相框的顏色與畫作的色調非常協調。

The color of this picture frame complements the tones of the painting very well.

例句 3:

我需要一個新的相框來展示我的照片。

I need a new picture frame to display my photo.

3:Artwork in a frame

用法:

這個表達方式強調了藝術作品被框住的狀態,通常用於討論藝術展覽或收藏。框架不僅是保護工具,還可以增強藝術品的整體效果,讓觀眾更容易欣賞作品的細節。

例句及翻譯:

例句 1:

這件框住的藝術作品吸引了很多參觀者的注意。

This artwork in a frame attracted the attention of many visitors.

例句 2:

展覽中展示的所有藝術作品都在精美的框架中。

All the artworks in the exhibition are displayed in exquisite frames.

例句 3:

這件藝術作品在框架中顯得更加生動。

This piece of artwork looks even more vibrant in the frame.

4:Bordered art

用法:

這個詞可以用來描述任何被邊框圍住的藝術作品,無論是畫作還是其他形式的視覺藝術。邊框的設計和顏色可以影響觀眾的視覺體驗,並且可以與藝術作品的主題相呼應。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅邊框藝術作品在畫廊中非常突出。

This bordered art piece stands out prominently in the gallery.

例句 2:

她喜歡收集各種風格的邊框藝術作品。

She enjoys collecting various styles of bordered art.

例句 3:

這件邊框藝術作品的設計非常獨特。

The design of this bordered art piece is very unique.