滯後感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滯後感」這個詞在中文中主要用來形容一種時間或情感上的延遲感,通常與某種情況的反應或理解有關。這可以指一個人在面對事件或資訊時,未能及時作出反應或理解的感覺。它常見於心理學或社會學的討論中,描述個體在某種情境下的反應不如預期迅速,可能導致情緒上的困擾或不適。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you are behind.
  2. Feeling slow to understand something.
  3. Feeling delayed in reaction.
  4. Feeling like you missed something.
  5. Feeling out of sync with others.
  6. A sensation of lagging behind in emotional or cognitive responses.
  7. A perception of not keeping pace with events or emotions.
  8. A feeling of being disconnected from the current situation.
  9. A psychological state where one's emotional or cognitive responses are not aligned with the surrounding context.
  10. An experience of being out of touch or delayed in processing events or feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lagging feeling

用法:

指的是在某個情境下,個體感到自己的反應或理解速度比其他人慢,可能會導致焦慮或不安。在社交場合中,可能會因為無法及時跟上對話或活動而感到孤立。在學習或工作環境中,這種感覺可能會影響表現,讓人感到壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個快速變化的社會中,很多人感到滯後感

In this fast-changing society, many people experience a lagging feeling.

例句 2:

他在會議中感到滯後感,因為無法跟上討論的進度。

He felt a lagging feeling during the meeting because he couldn't keep up with the discussion.

例句 3:

這種滯後感讓她在社交場合中感到不自在。

This lagging feeling made her uncomfortable in social situations.

2:Delayed reaction

用法:

指的是對某個事件或資訊的反應不及時,可能影響個體的情緒或行為。在某些情況下,這種延遲反應可能會導致誤解或錯失機會。心理學上,這種現象可能與情緒處理或認知能力有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他的延遲反應讓他錯過了許多重要的機會。

His delayed reaction caused him to miss many important opportunities.

例句 2:

在危機情況下,延遲反應可能會導致更大的問題。

In a crisis situation, a delayed reaction can lead to bigger problems.

例句 3:

她對消息的延遲反應讓她感到困惑。

Her delayed reaction to the news left her feeling confused.

3:Sense of delay

用法:

這種感覺可能源於外部環境的變化或內心情緒的波動,通常會引起焦慮或不安。在工作中,這可能影響效率和決策,而在個人生活中,則可能影響人際關係和自我感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他對生活中許多事情都有一種滯後感

He has a sense of delay about many things in life.

例句 2:

這種滯後感使她在工作中感到壓力。

This sense of delay puts pressure on her at work.

例句 3:

他對於即將到來的變化感到一種滯後感

He feels a sense of delay regarding the upcoming changes.

4:Feeling behind

用法:

通常用來描述一種無法跟上進度的感覺,這可能是由於外部環境的變化或內心情緒的影響。在學習和工作中,這種感覺可能會導致焦慮和壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

她在學校感到落後,因為無法跟上課程的進度。

She feels behind in school because she can't keep up with the course.

例句 2:

他對生活的感受讓他覺得自己總是落後於他人。

His feelings about life make him feel like he's always behind others.

例句 3:

這種落後感讓他在團隊中感到不安。

This feeling of being behind makes him uneasy in the team.