歷史傳承的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歷史傳承」指的是文化、價值觀、知識、技術或傳統在不同世代之間的傳遞和延續。這個概念強調了過去的經驗和智慧對當前和未來的影響,並且通常涉及到民族或社會的身份認同和文化根源。歷史傳承不僅包括物質文化(如文物、建築等),還包括非物質文化(如語言、習俗、信仰等)。

依照不同程度的英文解釋

  1. Passing down stories and traditions from the past.
  2. The way people share their history and culture.
  3. How knowledge and customs are handed down.
  4. The process of keeping cultural practices alive.
  5. Continuing traditions and values through generations.
  6. The transmission of cultural heritage and historical knowledge.
  7. The preservation and continuation of historical legacies.
  8. The ongoing influence of past events and traditions on present society.
  9. The systematic passing on of cultural and historical narratives.
  10. The way in which a culture's history and traditions are maintained and shared over time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cultural Heritage

用法:

指一個社會或民族所擁有的文化資源,包括語言、藝術、音樂、傳統習俗等。文化遺產是過去世代所創造的,並且在當代社會中持續影響著人們的生活。它反映了社會的價值觀和信仰,並且是身份認同的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

保護文化遺產是每個國家的責任。

Protecting cultural heritage is the responsibility of every country.

例句 2:

這座古老的寺廟是我們文化遺產的一部分。

This ancient temple is part of our cultural heritage.

例句 3:

我們需要教育年輕一代關於文化遺產的重要性。

We need to educate the younger generation about the importance of cultural heritage.

2:Legacy

用法:

通常指某人或某個社會在歷史上留下的影響或成就。遺產可以是物質的,也可以是非物質的,涵蓋了價值觀、信仰、創新等方面。這個詞強調了過去對現在和未來的影響,並且常常涉及到個人或集體的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

他的遺產將永遠影響後代。

His legacy will forever influence future generations.

例句 2:

這位藝術家的作品成為了文化遺產的一部分。

The artist's work has become part of our legacy.

例句 3:

我們必須珍惜和延續祖先留下的遺產。

We must cherish and continue the legacy left by our ancestors.

3:Tradition

用法:

指在社會或文化中長期保持的習俗、信仰和行為模式。傳統通常是代代相傳的,並且在特定的文化或社會中具有重要意義。這些習俗可以是節慶、儀式、飲食習慣等,並且通常是文化身份的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節日是我們民族的重要傳統。

This festival is an important tradition of our nation.

例句 2:

他們保留了許多古老的傳統。

They have preserved many ancient traditions.

例句 3:

傳統音樂在文化中扮演著重要角色。

Traditional music plays an important role in culture.

4:Historical Legacy

用法:

這個詞強調了歷史事件或人物對當代社會的影響。歷史遺產可以是具體的建築、文獻或是抽象的理念、價值觀等。它通常與民族或社會的認同感密切相關,並且影響著當前的政策、社會行為和文化表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這場戰爭對國家的歷史遺產產生了深遠的影響。

This war had a profound impact on the country's historical legacy.

例句 2:

我們需要反思歷史遺產,以便從中學習。

We need to reflect on our historical legacy to learn from it.

例句 3:

這些遺跡是我們歷史遺產的重要組成部分。

These ruins are an important part of our historical legacy.