「流行主權」這個詞通常指的是在某個特定社會或文化中，流行文化、趨勢或意識形態的主導地位。這個概念可以涉及音樂、時尚、藝術、社交媒體等方面，並且反映出某種文化或社會的價值觀和權力結構。流行主權的形成往往與社會的消費趨勢、媒體影響以及大眾的接受度有關。
通常用於政治學中，指的是人民擁有對政府的最終控制權。在某些情境下，這個詞也可以用來描述流行文化對社會和政治的影響力，強調大眾的意見和趨勢如何影響決策和文化走向。
例句 1：
在民主社會中，流行主權體現在選舉中，人民選擇自己的領導人。
In a democratic society, popular sovereignty is reflected in elections where the people choose their leaders.
例句 2：
流行主權也可以影響政府的決策，因為政策需要考慮民眾的意見。
Popular sovereignty can also influence government decisions since policies need to consider public opinion.
例句 3：
社會運動的興起是流行主權的一個重要表現。
The rise of social movements is an important manifestation of popular sovereignty.
指某種文化或價值觀在特定社會或社區中占主導地位的情況。這種主導地位可能通過媒體、藝術、教育等多種形式來實現，並且會影響人們的行為、思想和生活方式。
例句 1：
西方文化在全球的流行顯示了其文化主導地位。
The popularity of Western culture globally shows its cultural dominance.
例句 2：
在當代社會中，流行音樂的興起反映了年輕人文化的主導地位。
The rise of pop music reflects the dominance of youth culture in contemporary society.
例句 3：
文化主導地位可能會引發對本土文化的反思和保護。
Cultural dominance can provoke reflections and protections of indigenous cultures.
描述主流文化對個人或社會的影響，這種影響可以體現在生活方式、消費行為和價值觀等方面。主流影響通常來自於媒體、時尚、娛樂等領域，並且會隨著時間和社會變遷而改變。
例句 1：
主流文化的影響讓許多人追隨最新的時尚潮流。
The influence of mainstream culture leads many people to follow the latest fashion trends.
例句 2：
在社交媒體上，主流影響力可以迅速改變公眾的看法。
On social media, mainstream influence can quickly change public opinions.
例句 3：
主流影響也可能導致某些文化或意見被邊緣化。
Mainstream influence can also marginalize certain cultures or opinions.
指在某一時期內，特定的流行趨勢或風格所擁有的影響力和權威。這種權威通常是短期的，隨著潮流的變化而變化。
例句 1：
時尚品牌在年輕人中擁有強大的流行權威。
Fashion brands hold significant trendy authority among young people.
例句 2：
在社交媒體上，網紅通常擁有流行權威，影響著粉絲的選擇。
Influencers on social media often have trendy authority, impacting their followers' choices.
例句 3：
流行權威的變化反映了社會對新潮流的接受度。
The change in trendy authority reflects society's acceptance of new trends.