掛好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「掛好」這個詞在中文中主要指的是將某物妥善地掛起來,通常是指把物品放在適當的位置,以保持整齊或方便使用。這個詞可以用於各種情境,例如掛衣服、掛畫、掛工具等。它也可以引申為將事情安排妥當,確保一切就緒。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something up properly.
  2. To hang something in the right way.
  3. To place something on a hook or a peg.
  4. To ensure something is neatly hung.
  5. To arrange something so it is not on the floor.
  6. To set something up in a way that keeps it organized.
  7. To position an item correctly to maintain order.
  8. To secure an object in its designated place.
  9. To properly affix an item in a manner that optimizes space.
  10. To hang or display an item in an orderly fashion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hang up

用法:

這個短語通常用於指將衣物或物品懸掛起來,以保持整齊或方便取用。在家中,這常見於衣櫃、牆壁掛勾或衣架等地方。這個行為不僅有助於保持空間整潔,還能延長物品的使用壽命,特別是衣物和配件。

例句及翻譯:

例句 1:

請把外套掛好,不要隨便丟在沙發上。

Please hang up your coat properly, don't just throw it on the sofa.

例句 2:

她習慣在回家後把包包掛好

She has a habit of hanging up her bag when she gets home.

例句 3:

在進入房間之前,記得把鞋子掛好

Remember to hang up your shoes before entering the room.

2:Put away

用法:

這個短語通常指將物品放回適當的位置,以保持空間的整潔。這可以是將玩具放回玩具箱,或將書本放回書架。在家庭和工作環境中,這個行為有助於維持秩序,避免雜亂。

例句及翻譯:

例句 1:

請把書本放好,不要亂丟。

Please put away the books properly, don't leave them scattered.

例句 2:

他把所有的工具都放回原位,讓工作區域看起來整潔。

He put away all the tools, making the workspace look tidy.

例句 3:

在結束工作後,記得把所有材料放好。

Remember to put away all the materials after finishing the work.

3:Display

用法:

這個詞通常用於指將某物展示或陳列出來,以便人們可以看到或欣賞。在商店、博物館或家中,展示物品可以吸引注意力或傳達特定的訊息。這個行為通常涉及選擇合適的位置和方式來展示物品。

例句及翻譯:

例句 1:

她在客廳裡展示了她的藝術品。

She displayed her artwork in the living room.

例句 2:

這個博物館展示了許多珍貴的文物。

The museum displays many precious artifacts.

例句 3:

他把獎盃展示在書架上,讓朋友們都能看到。

He displayed the trophy on the bookshelf for everyone to see.

4:Arrange

用法:

這個詞通常用於指將物品以特定的方式放置,以達到美觀或功能上的效果。在家庭、辦公室或公共空間中,合理的排列可以提高空間的利用率和美觀度。

例句及翻譯:

例句 1:

請把椅子排列好,以便客人可以輕鬆入座。

Please arrange the chairs neatly so that guests can sit easily.

例句 2:

她把花瓶和書本安排在桌子上,讓整個房間看起來更美觀。

She arranged the vase and books on the table to make the room look nicer.

例句 3:

在活動開始前,工作人員需要安排好所有的設備。

The staff needs to arrange all the equipment before the event starts.