稅籍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「稅籍」是指個人或企業在稅務機關登記的身份,主要用於稅務管理和徵收。它包括納稅人的基本資料、稅務狀況和繳稅紀錄。稅籍的建立有助於政府監控和管理稅收,確保納稅人依照法律規定繳納稅款。稅籍的登記通常是納稅義務的開始,對於個人和企業來說,擁有稅籍是合法經營和進行各種商業活動的必要條件。

依照不同程度的英文解釋

  1. A record of someone or a business for paying taxes.
  2. An official registration for tax purposes.
  3. A system that keeps track of who pays taxes.
  4. A unique identifier for tax obligations.
  5. A registration system that helps the government manage taxes.
  6. A formal record necessary for complying with tax laws.
  7. A legal status that allows individuals or businesses to fulfill tax responsibilities.
  8. A registration that links individuals or entities to their tax liabilities.
  9. A formal identification system for tracking and managing tax compliance.
  10. An official registry that associates individuals or businesses with their tax obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tax registration

用法:

用來指納稅人向稅務機關登記的過程,確保他們的稅務狀況被正式記錄。這通常是企業或個人合法經營的第一步,必須遵循當地的法律和規定。

例句及翻譯:

例句 1:

每個企業在開業前都必須完成稅籍登記。

Every business must complete tax registration before starting operations.

例句 2:

稅籍登記是納稅人的基本義務。

Tax registration is a fundamental obligation of taxpayers.

例句 3:

他們在開設新公司時,首先進行了稅籍登記。

They first completed tax registration when starting their new company.

2:Tax ID

用法:

指稅務機關為納稅人分配的一個唯一識別號碼,通常用於報稅和其他稅務相關事務。這個號碼使得稅務機關能夠有效追蹤納稅人的稅務紀錄和繳稅情況。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要提供你的稅籍編號來完成報稅。

You need to provide your tax ID to complete your tax filing.

例句 2:

每位納稅人都應該保留自己的稅籍編號以便於查詢。

Every taxpayer should keep their tax ID for reference.

例句 3:

他在申請貸款時需要提供稅籍編號。

He needs to provide his tax ID when applying for a loan.

3:Tax record

用法:

指納稅人過去的繳稅歷史和紀錄,通常用於查詢和審核。這些紀錄對於確保納稅人遵守稅法非常重要,並且在需要時可以作為法律證據。

例句及翻譯:

例句 1:

稅務局會定期檢查納稅人的稅籍紀錄。

The tax authority regularly reviews taxpayers' tax records.

例句 2:

保持良好的稅籍紀錄對於未來的貸款申請非常重要。

Maintaining a good tax record is crucial for future loan applications.

例句 3:

他最近查詢了自己的稅籍紀錄以確保沒有錯誤。

He recently checked his tax record to ensure there were no errors.

4:Tax status

用法:

指納稅人目前的稅務情況,包括是否已登記、是否有未繳稅款等。了解自己的稅務狀態對於合理規劃財務和避免法律問題非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在申請補助之前,必須確認你的稅務狀態。

You must verify your tax status before applying for assistance.

例句 2:

她的稅務狀態顯示她有未繳的稅款。

Her tax status indicates that she has unpaid taxes.

例句 3:

了解自己的稅務狀態是每個納稅人的責任。

Understanding your tax status is the responsibility of every taxpayer.