撒米族群的意思、翻譯和例句

是什麼意思

撒米族群(Sami)是生活在北歐地區,特別是挪威、瑞典、芬蘭和俄羅斯的拉普蘭地區的原住民族群。他們傳統上以遊牧的方式生活,主要從事馴鹿飼養、漁獵和採集。撒米族群擁有自己獨特的文化、語言和傳統,並且在現代社會中仍然保持著他們的文化遺產。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of indigenous people in Northern Europe.
  2. People who live in the Arctic regions and have their own culture.
  3. A community known for reindeer herding and fishing.
  4. A native group with unique traditions in Scandinavia.
  5. An ethnic group with a rich cultural heritage in Northern Europe.
  6. An indigenous population in the Arctic with distinct languages and customs.
  7. A community that has maintained its traditions and lifestyle in a modern world.
  8. A group recognized for their historical connection to the land and natural resources.
  9. An ethnic minority in Scandinavia facing contemporary challenges while preserving their identity.
  10. A group of people with a deep-rooted cultural identity in the Arctic regions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sami

用法:

撒米族群的名稱,通常用來指代這個民族及其文化、語言和傳統。他們的生活方式與自然環境密切相關,並且有著獨特的社會結構和信仰體系。撒米人以其馴鹿飼養和傳統工藝聞名,並且在當地社會中扮演著重要的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

撒米族群在北極地區擁有悠久的歷史。

The Sami people have a long history in the Arctic region.

例句 2:

撒米文化以音樂和手工藝品而聞名。

Sami culture is known for its music and handicrafts.

例句 3:

他們的生活方式與馴鹿密切相關。

Their way of life is closely tied to reindeer.

2:Saami

用法:

撒米的另一種拼寫,通常在學術和文化討論中使用,特別是在提到撒米語言或文化時。這個詞可以用來強調撒米族群的多樣性和不同方言。

例句及翻譯:

例句 1:

Saami語言有幾種不同的方言。

The Saami languages have several different dialects.

例句 2:

Saami文化在北歐各地有著不同的表現形式。

Saami culture has different expressions throughout Scandinavia.

例句 3:

Saami的傳統服飾色彩鮮豔,富有特色。

Saami traditional clothing is colorful and distinctive.

3:Lapps

用法:

這是一個過時且常被視為貶義的名稱,指的是撒米族群。儘管在某些文獻中仍然可以見到這個詞,但現代的撒米人更喜歡使用自己的名字來強調他們的身份和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

Lapps這個詞在現代已不再被廣泛使用。

The term 'Lapps' is no longer widely used in modern contexts.

例句 2:

許多人認為這個詞帶有貶義。

Many people consider this term to be derogatory.

例句 3:

學者們更傾向於使用撒米或Saami來描述這個族群。

Scholars prefer to use 'Sami' or 'Saami' to describe this ethnic group.

4:Laplanders

用法:

這個名稱有時用來指撒米族群,尤其是在旅遊或文化介紹中。然而,這個詞也可能不如撒米或Saami那麼受歡迎,因為它同樣帶有一些過時的色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

Laplanders這個詞在某些旅遊文獻中仍然會出現。

The term 'Laplanders' still appears in some travel literature.

例句 2:

許多Laplanders仍然保持著傳統的生活方式。

Many Laplanders still maintain traditional ways of life.

例句 3:

這個名稱在當地人中並不常用。

This name is not commonly used among the local people.