的小拇指的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小拇指」是指手的最小的手指，位於手的外側，通常用來抓握物體或平衡手的動作。在中文中，小拇指也可以用來指代某些特定的動作或象徵意義，比如在某些文化中，小拇指被用來表示約定或承諾。

依照不同程度的英文解釋

  1. The smallest finger on your hand.
  2. The finger next to your ring finger.
  3. The finger that helps with balance when holding things.
  4. The finger that is often used in gestures or signs.
  5. The finger that is least used for writing or typing.
  6. A finger that can symbolize promises in some cultures.
  7. The digit that plays a role in grip and dexterity.
  8. The finger that is often involved in specific cultural gestures.
  9. The digit that is sometimes associated with loyalty and commitments.
  10. The smallest digit on the hand, which can carry cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pinky

用法：

在英語中，pinky 是指小拇指，這個詞通常在非正式的語境中使用。它是日常對話中常見的用詞，尤其是在談論手指的時候。人們會用這個詞來形容小拇指的特徵或在特定的手勢中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

她用小拇指勾了勾，表示她的承諾。

She pinky-promised to keep the secret.

例句 2：

在這個遊戲中，你需要用小拇指來平衡球。

In this game, you need to balance the ball with your pinky.

例句 3：

他的小拇指受傷了，無法正常使用。

His pinky is injured and he can't use it properly.

2：Little finger

用法：

這個詞是對小拇指的正式稱呼，通常在醫學或專業的上下文中使用。它用來指代手的最小指頭，並且在描述手部功能或解剖學時經常出現。

例句及翻譯：

例句 1：

小拇指在抓握時提供了額外的穩定性。

The little finger provides extra stability when gripping.

例句 2：

她的手指中，小拇指是最弱的。

Among her fingers, the little finger is the weakest.

例句 3：

在某些文化中，使用小拇指進行的手勢有特殊的意義。

In some cultures, gestures made with the little finger carry special meanings.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：