贫困的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貧困」這個詞在中文中指的是缺乏基本的生活資源或經濟能力,通常用來形容個人或家庭的財務狀況不佳,無法滿足基本生活需求,如食物、住房、醫療、教育等。貧困不僅僅是經濟上的困境,還可能影響到個人的社會地位、心理健康和生活質量。根據不同的標準,貧困可以分為絕對貧困和相對貧困。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having enough money.
  2. Living without basic needs.
  3. Not having enough resources to live well.
  4. A situation where people struggle to meet their daily needs.
  5. A lack of financial resources that affects quality of life.
  6. A state where individuals or families cannot afford essential services.
  7. A socioeconomic condition characterized by severe deprivation.
  8. A condition of economic hardship that limits access to necessities.
  9. A systemic issue related to insufficient income and resources to maintain a standard of living.
  10. A chronic condition where individuals lack the means to secure basic life necessities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poverty

用法:

指的是經濟狀況極差,無法滿足基本生活需求的狀態。它通常用於描述社會中那些生活在最低收入水平以下的人群。貧困的影響是深遠的,會影響到教育、健康和社會參與等多個方面。在全球範圍內,貧困是許多國家面臨的主要社會問題之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家正在努力減少貧困。

The country is working hard to reduce poverty.

例句 2:

貧困使得許多孩子無法接受良好的教育。

Poverty prevents many children from receiving a good education.

例句 3:

政府推出了多項措施來改善貧困家庭的生活。

The government has launched several initiatives to improve the lives of impoverished families.

2:Deprivation

用法:

通常用來描述缺乏基本生活資源的情況,這可能導致健康、教育、社會參與等方面的影響。這個詞強調的是失去某些基本需求或權利,並且通常與社會不平等有關。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的貧困和資源的剝奪是密切相關的。

Social poverty is closely related to deprivation of resources.

例句 2:

許多孩子因為貧困而遭受健康上的剝奪。

Many children suffer from health deprivation due to poverty.

例句 3:

這項研究探討了貧困與社會剝奪之間的關係。

The study explores the relationship between poverty and social deprivation.

3:Neediness

用法:

這個詞常用來描述經濟上困難的狀況,通常帶有情感色彩,強調人們在生活中面臨的困境和需求。它可以用於描述那些迫切需要幫助的人。

例句及翻譯:

例句 1:

社區需要更多支持來幫助有需要的人。

The community needs more support to help those in neediness.

例句 2:

她的故事讓人對貧困的需要感到同情。

Her story evokes sympathy for the neediness caused by poverty.

例句 3:

我們應該關心那些生活在貧困中的人。

We should care about those living in neediness.

4:Indigence

用法:

這是一個較為正式的詞,用來描述極端的貧困狀況,通常涉及無家可歸或完全缺乏基本生活資源的人。這個詞常用於法律或社會科學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些無家可歸的人正面臨著極端的貧困狀況。

These homeless individuals are facing a state of indigence.

例句 2:

政府應該採取措施來幫助那些陷入極端貧困的人。

The government should take measures to assist those in indigence.

例句 3:

他的研究專注於貧困和社會排斥的問題,特別是對於生活在極端貧困中的人。

His research focuses on poverty and social exclusion, particularly for those living in indigence.