神鵰俠侶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《神鵰俠侶》是金庸(查良鏞)所著的一部武俠小說,原名《神雕侠侣》。這部小說於1959年至1961年間連載,主要講述了主角楊過和小龍女之間的愛情故事,以及他們在武林中的冒險。故事背景設置在南宋時期,融合了武俠、愛情和歷史元素,深受讀者喜愛。這部作品被認為是金庸最具代表性的作品之一,影響深遠。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous story about love and adventure.
  2. A classic novel about martial arts.
  3. A tale of two heroes and their journey.
  4. A story about love between two martial artists.
  5. A legendary romance set in ancient China.
  6. A narrative intertwining love and martial arts in a historical context.
  7. A literary work exploring themes of love, loyalty, and heroism in a martial arts setting.
  8. A significant contribution to the genre of martial arts literature, focusing on the relationship between two main characters.
  9. A complex narrative that delves into the intricacies of love, betrayal, and the moral dilemmas faced by martial artists.
  10. A quintessential work of martial arts fiction that examines the interplay of romantic love and the chivalric code.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Return of the Condor Heroes

用法:

這是《神鵰俠侶》的英文翻譯,常用於國際間介紹金庸作品時。這部小說的核心是楊過與小龍女的愛情故事,並且繼承了《射雕英雄傳》的故事背景。

例句及翻譯:

例句 1:

神鵰俠侶》在英語世界中被稱為《The Return of the Condor Heroes》。

The novel is known in the English-speaking world as 'The Return of the Condor Heroes'.

例句 2:

這部作品的英譯版本吸引了許多外國讀者。

The English translation of this work has attracted many foreign readers.

例句 3:

The Return of the Condor Heroes》展示了金庸獨特的武俠世界。

'The Return of the Condor Heroes' showcases Jin Yong's unique martial arts world.

2:The Condor Heroes

用法:

這個詞通常用來指代金庸的整個射雕三部曲,包括《射雕英雄傳》、《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》。這三部作品相互關聯,塑造了一個完整的武俠宇宙。

例句及翻譯:

例句 1:

神鵰俠侶》是金庸的《Condor Heroes》系列中的第二部。

'The Return of the Condor Heroes' is the second part of Jin Yong's 'Condor Heroes' series.

例句 2:

這個系列的角色和故事情節在武俠文化中具有重要地位。

The characters and storylines in this series hold significant importance in martial arts culture.

例句 3:

許多讀者對《Condor Heroes》系列充滿熱情。

Many readers are passionate about the 'Condor Heroes' series.

3:The Eagle-Shooting Heroes

用法:

這是《射雕英雄傳》的英文翻譯,這部作品是《神鵰俠侶》的前傳,講述了郭靖和黃蓉的故事。這部小說為《神鵰俠侶》的事件鋪陳了背景。

例句及翻譯:

例句 1:

神鵰俠侶》的故事發生在《The Eagle-Shooting Heroes》之後。

The story of 'The Return of the Condor Heroes' takes place after 'The Eagle-Shooting Heroes'.

例句 2:

了解《The Eagle-Shooting Heroes》有助於更好地理解《神鵰俠侶》。

Understanding 'The Eagle-Shooting Heroes' helps to better comprehend 'The Return of the Condor Heroes'.

例句 3:

這兩部作品之間有著密切的情節聯繫。

There is a close narrative connection between these two works.

4:The Divine Condor

用法:

這是《神鵰俠侶》中重要角色的象徵,神鵰代表著自由和力量。這個形象在故事中反映了主角的內心世界和成長過程。

例句及翻譯:

例句 1:

神鵰在《神鵰俠侶》中扮演了關鍵角色。

The divine condor plays a key role in 'The Return of the Condor Heroes'.

例句 2:

神鵰象徵著主角的獨立和勇氣。

The divine condor symbolizes the protagonist's independence and courage.

例句 3:

故事中神鵰的出現增添了神秘色彩。

The appearance of the divine condor adds a mystical element to the story.