「耐踩」這個詞在中文中通常用來形容某物的耐用性或堅固性，特別是指鞋子、地板或其他物品能夠承受重量或磨損而不易損壞。這個詞常用於描述產品的質量和持久性，特別是在日常使用中。
用來形容物品在長時間使用後仍能保持其功能和外觀，適合在需要經常使用的環境中使用。耐踩的物品，如鞋子或地板，通常會被稱為耐用的，因為它們能夠抵抗磨損和損壞。
例句 1：
這雙鞋子非常耐踩，適合長時間走路。
These shoes are very durable, perfect for long walks.
例句 2：
這種材料非常耐用，可以使用多年。
This material is very durable and can last for many years.
例句 3：
我們需要選擇一種耐用的地板材料，以應對高流量的使用。
We need to choose a durable flooring material to handle high traffic.
強調物品的結構堅固，能夠承受重壓或困難的情況。耐踩的物品，如家具或運動鞋，常常被形容為堅固的，因為它們不容易損壞或變形。
例句 1：
這個椅子非常堅固，適合重型使用。
This chair is very sturdy and suitable for heavy use.
例句 2：
他的背包非常堅固，可以裝下很多東西。
His backpack is very sturdy and can hold a lot of stuff.
例句 3：
選擇一個堅固的行李箱，以便在旅行中保護你的物品。
Choose a sturdy suitcase to protect your belongings while traveling.
用來描述那些即使在頻繁使用的情況下也不易磨損的物品，特別是在衣物、鞋子和地板等方面。耐踩的物品通常會被認為是耐磨的，因為它們經得起日常的使用和考驗。
例句 1：
這種布料非常耐磨，適合做戶外服裝。
This fabric is very hard-wearing and suitable for outdoor clothing.
例句 2：
這雙鞋子是為了耐磨而設計的，適合各種地形。
These shoes are designed to be hard-wearing, suitable for various terrains.
例句 3：
選擇一種耐磨的地板材料，以便在高流量的區域使用。
Choose a hard-wearing flooring material for high-traffic areas.
強調物品能夠恢復原狀的能力，尤其是在受到壓力或損壞後。耐踩的物品，如運動鞋或地板，常被形容為有彈性的，因為它們能夠在受到壓力後迅速恢復。
例句 1：
這種材料非常有彈性，能夠承受重壓。
This material is very resilient and can withstand heavy pressure.
例句 2：
這雙鞋子即使在激烈運動後也能保持形狀。
These shoes remain resilient even after intense workouts.
例句 3：
我們需要選擇一種有彈性的地板，以便在損壞後能夠恢復。
We need to choose a resilient flooring that can recover after damage.