脊梁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脊梁」這個詞在中文中主要指的是脊椎的部分,通常用來形容人或動物的背部骨骼結構。它也可以用來比喻一個人或事物的支柱或核心,象徵著堅韌和支持的力量。在某些文學或口語中,脊梁可以用來形容一個人的意志力或勇氣,表示他們在困難面前的堅持和勇敢。

依照不同程度的英文解釋

  1. The backbone of a person or animal.
  2. The part of the body that supports the structure.
  3. The main support of something.
  4. The spine that helps you stand up.
  5. A metaphor for strength and support.
  6. A symbol of resilience and determination.
  7. The central part that holds everything together.
  8. A crucial element that provides stability.
  9. The fundamental structure that upholds integrity.
  10. The essential backbone that embodies strength and support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Backbone

用法:

在生物學上,指的是脊椎動物的脊椎結構,支持身體的主要結構。在比喻意義上,指的是一個人的堅強意志和勇氣。

例句及翻譯:

例句 1:

他在困難時刻展現了堅強的脊梁

He showed great backbone during difficult times.

例句 2:

這個計畫的成功需要每個人的脊梁

The success of this project requires everyone's backbone.

例句 3:

她的脊梁讓她在逆境中不屈服。

Her backbone kept her from giving up in adversity.

2:Spine

用法:

指的是脊柱的結構,通常用來描述人體的支持系統。在比喻上,表示一個人的勇氣或堅持。

例句及翻譯:

例句 1:

他有著堅定的脊梁,從不退縮。

He has a strong spine and never backs down.

例句 2:

她的脊梁讓她在面對挑戰時保持冷靜。

Her spine helps her stay calm in the face of challenges.

例句 3:

這部作品的脊梁是它的主題和情感。

The spine of this work is its themes and emotions.

3:Support

用法:

指的是提供幫助或支撐的行為或事物。在比喻上,指的是對某人或某事的支持和鼓勵。

例句及翻譯:

例句 1:

家人的支持是他成功的脊梁

The support from his family is his backbone to success.

例句 2:

這項計畫需要社區的脊梁來實現。

This project needs the support of the community to succeed.

例句 3:

她的朋友們是她在困難時期的脊梁

Her friends are her backbone during tough times.

4:Mainstay

用法:

指的是某個系統或結構中最重要的部分,通常用來描述關鍵的支持者或元素。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個團隊的脊梁,總是能夠提供幫助。

He is the mainstay of the team, always able to provide help.

例句 2:

教育是社會的脊梁

Education is the mainstay of society.

例句 3:

這項技術將成為未來發展的脊梁

This technology will be the mainstay of future development.