葬式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「葬式」是指舉行葬禮的儀式,通常是為了紀念和送別已故的人。這個詞在中文中可以包括各種形式的葬禮,如傳統的土葬、火葬、或其他宗教或文化習俗中的葬禮。葬式通常涉及親友的聚集,進行悼念、祈禱、祭拜等活動,以表達對逝者的哀悼和追思。

依照不同程度的英文解釋

  1. A ceremony for someone who has died.
  2. A way to say goodbye to someone who is gone.
  3. A formal event to honor someone who has passed away.
  4. A ritual to remember and respect someone who has died.
  5. A gathering to pay respects to someone who has passed.
  6. A cultural or religious ceremony held for a deceased person.
  7. A solemn occasion to commemorate the life of someone who has died.
  8. A traditional observance that involves mourning and honoring the deceased.
  9. A structured service that reflects cultural or religious practices for the deceased.
  10. A formal event that marks the death of an individual, often involving rituals and gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral

用法:

通常指為了紀念已故者而舉行的正式儀式,可能包括宗教儀式和社交聚會。葬禮的形式和內容因文化和宗教而異,通常包括對逝者的悼念、祈禱和送行。在許多文化中,葬禮是社會生活中的重要事件,親友會聚集在一起,共同表達對逝者的懷念和悲痛。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將於下週五舉行他的葬禮。

We will hold his funeral next Friday.

例句 2:

葬禮上有很多親友前來悼念。

Many friends and family attended the funeral to pay their respects.

例句 3:

她在葬禮上發表了感人的悼詞。

She gave a touching eulogy at the funeral.

2:Memorial Service

用法:

通常是在葬禮之後舉行的一種儀式,主要是為了紀念逝者的生活和成就,並為親友提供一個回憶和分享的機會。這種服務通常不涉及遺體的埋葬或火化,而是專注於回顧逝者的影響和美好回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在公園舉行一個紀念服務來紀念他。

We plan to hold a memorial service in the park to honor him.

例句 2:

紀念服務上,大家分享了許多美好的回憶。

At the memorial service, everyone shared many wonderful memories.

例句 3:

這個紀念服務讓我們感受到他的精神依然與我們同在。

The memorial service made us feel that his spirit is still with us.

3:Burial Ceremony

用法:

專指將遺體埋葬的儀式,通常包括對逝者的最後告別和埋葬的過程。這個儀式可能會涉及宗教儀式,如祝福或祈禱,並通常在墓地進行。埋葬儀式是許多文化中對逝者的一種尊重和紀念方式。

例句及翻譯:

例句 1:

埋葬儀式在家族墓地舉行。

The burial ceremony took place at the family cemetery.

例句 2:

他們在埋葬儀式上獻上了花圈。

They offered wreaths during the burial ceremony.

例句 3:

埋葬儀式是對他最後的告別。

The burial ceremony was their final farewell to him.

4:Ritual for the Deceased

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有為了紀念和尊重已故者而進行的儀式,包括葬禮、紀念服務、以及其他文化或宗教的慶典。這些儀式通常包含特定的行為和傳統,旨在幫助生者處理哀悼和懷念的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文化有許多獨特的儀式來紀念已故者。

This culture has many unique rituals for the deceased.

例句 2:

他們在儀式中唱歌和祈禱,以表達對逝者的敬意。

They sang and prayed during the ritual for the deceased to show their respect.

例句 3:

這些儀式幫助家庭成員在失去親人後找到安慰。

These rituals help family members find comfort after losing a loved one.