「語境性質」是指語言或詞語在特定語境中所表現出的特性或特點。這個概念強調了語言的使用是與其所處的環境、文化背景和交際目的密切相關的。在不同的語境中，同一個詞語或句子可能會有不同的解釋或含義。語境性質包括語言的語法結構、語義、語用等方面，這些因素共同影響著語言的理解和表達。
指語言或表達在特定環境或背景中所展現的特性。這個術語強調了意義的變化與語境的關聯性。在語言學和語用學中，理解一個詞或句子的語境性質對於正確解釋其含義至關重要。
例句 1：
這個詞的語境性質使其在不同的情況下有不同的解釋。
The contextual nature of this word allows for different interpretations in various situations.
例句 2：
在這篇文章中，作者探討了詞語的語境性質如何影響讀者的理解。
In this article, the author explores how the contextual nature of words affects the reader's understanding.
例句 3：
語境性質對於翻譯工作來說是非常重要的。
The contextual nature is very important for translation work.
指語言在特定情境下所表現出的特徵，這些特徵可能包括語氣、語法結構、文化背景等。這些特徵會影響聽者或讀者對語言的理解和反應。
例句 1：
不同文化對語言的語境特徵有著不同的影響。
Different cultures have varying influences on the contextual characteristics of language.
例句 2：
學習語言時，了解其語境特徵是非常重要的。
Understanding the contextual characteristics is crucial when learning a language.
例句 3：
這篇論文分析了語言的語境特徵如何影響溝通效果。
This paper analyzes how the contextual characteristics of language affect communication effectiveness.
指語言在特定語境中所表現的各種特徵，包括語法、詞彙選擇、語氣等。這些特徵可以影響信息的傳遞和接收。
例句 1：
這些語言的語境特徵使得交流更加有效。
These contextual features of the language make communication more effective.
例句 2：
在這個會議中，與會者討論了語言的語境特徵。
In this meeting, participants discussed the contextual features of the language.
例句 3：
理解這些語境特徵對於提高語言能力至關重要。
Understanding these contextual features is crucial for improving language skills.
指影響語言使用的各種背景因素，包括社會文化、地理位置、時間等。這些方面會影響語言的表達和理解。
例句 1：
社會文化背景是語言的語境方面之一。
Social and cultural background is one of the contextual aspects of language.
例句 2：
考慮語言的語境方面能幫助我們更好地理解其意義。
Considering the contextual aspects of language can help us better understand its meaning.
例句 3：
在學術研究中，語言的語境方面常常被忽視。
In academic research, the contextual aspects of language are often overlooked.