「遺留影響」這個詞通常指某種行為、事件或情況所產生的後果或影響，這些影響可能會持續存在一段時間，甚至在未來的某個時刻仍然可見或可感知。它可以用於描述社會、環境、心理或經濟等各個方面的影響。例如，某個政策的改變可能會對社會造成長期的遺留影響，或者某場事件可能會在參與者的心理上留下影響。
通常用於描述某個事件或行為所留下的後續影響，這些影響可能不會立即顯現，但隨著時間的推移，會逐漸顯露出來。這個詞常用於環境科學、社會學和經濟學等領域，來分析某些行為對社會或生態系統的長期影響。
例句 1：
這項政策的遺留影響在未來幾年內將會顯現出來。
The residual impact of this policy will become apparent in the coming years.
例句 2：
環境污染的遺留影響對生態系統造成了嚴重損害。
The residual impact of pollution has caused serious damage to the ecosystem.
例句 3：
這場戰爭留下的遺留影響仍然影響著當地社會。
The residual impact of the war still affects the local community.
強調某種影響的持久性，通常用於描述行為、事件或決策所產生的長期後果。這個詞在心理學、教育和社會學等領域中經常使用，來說明某些經歷如何影響個體或社會的未來。
例句 1：
這種教育方法對學生有著持久的影響。
This educational method has a lasting effect on students.
例句 2：
他們的選擇對未來的經濟發展有持久的影響。
Their choices have a lasting effect on future economic development.
例句 3：
這次旅行對她的生活有著持久的影響。
This trip has had a lasting effect on her life.
通常用於描述某個事件發生後的情況，特別是那些帶有負面意義的情況。這個詞強調事件的結果及其對人們生活的影響，常見於自然災害、戰爭或社會事件的描述中。
例句 1：
這場地震的後果仍在當地社區中顯現。
The aftermath of the earthquake is still evident in the local community.
例句 2：
戰爭的後果對這個國家造成了深遠的影響。
The aftermath of the war has had a profound impact on the country.
例句 3：
他們正在努力重建在災難後的生活。
They are working hard to rebuild their lives in the aftermath of the disaster.
強調某個決策或行為的長期影響，通常用於描述那些可能不會立即顯現，但隨著時間推移，會變得越來越明顯的後果。這個詞在政策分析、環境研究和健康研究中經常使用。
例句 1：
這項政策的長期後果可能會影響未來的世代。
The long-term consequences of this policy may affect future generations.
例句 2：
飲食習慣的改變可能會帶來長期的健康後果。
Changes in dietary habits can lead to long-term health consequences.
例句 3：
這些環境問題的長期後果不容忽視。
The long-term consequences of these environmental issues cannot be ignored.