峒裡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「峒裡」這個詞在中文中主要用來指代山中的小山谷或山間的凹地，通常是指一個隱蔽的地方，可能有水流或樹木，常見於自然環境中。它也可以引申為某個地方的內部或深處，特別是指那些不容易被外界發現的區域。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small valley in the mountains.
  2. A hidden place in nature.
  3. A secluded area surrounded by hills.
  4. A low area in the mountains.
  5. A secluded spot often found in natural landscapes.
  6. A natural depression often characterized by dense vegetation.
  7. A geographic feature that indicates a sheltered area in a mountainous region.
  8. A small, typically secluded area in the mountains, often lush with vegetation.
  9. A geographical term denoting a small valley or hollow, often rich in biodiversity.
  10. A small, often hidden valley that provides a unique ecosystem.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Glen

用法：

指一個狹窄而長的山谷，通常有溪流流過，常見於蘇格蘭或愛爾蘭的地形中。它通常是風景如畫的地方，吸引遊客和徒步旅行者。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在峒裡發現了一條美麗的小溪。

We found a beautiful stream in the glen.

例句 2：

這個峒裡的景色令人驚嘆，特別是在春天。

The scenery in this glen is stunning, especially in spring.

例句 3：

許多動物在這個峒裡棲息。

Many animals inhabit this glen.

2：Hollow

用法：

指一個低洼的地區，通常被樹木或其他植物包圍，給人一種隱蔽的感覺。這個詞常用於描述自然環境中的特徵。

例句及翻譯：

例句 1：

小動物們在山峒的低窪處築巢。

Small animals build nests in the hollow of the hill.

例句 2：

這個峒裡的低洼地區非常潮濕。

The hollow in this glen is very damp.

例句 3：

他們在峒裡的低洼處發現了一個水坑。

They found a puddle in the hollow of the glen.

3：Dale

用法：

通常用來描述一個開闊的山谷，通常有草地和河流。這個詞在英國的地理中使用得較多，常與農業和自然風光相關聯。

例句及翻譯：

例句 1：

這個峒裡有一片美麗的草地。

There is a beautiful meadow in the dale.

例句 2：

他們在峒裡的草地上野餐。

They had a picnic in the meadow of the dale.

例句 3：

這個峒裡的風景如詩如畫。

The scenery in this dale is picturesque.

4：Cove

用法：

指一個小而隱蔽的海灣或山谷，通常被高地包圍，給人一種安全和隱秘的感覺。這個詞也用於描述自然中較小的凹地。

例句及翻譯：

例句 1：

他們在峒裡的小海灣游泳。

They swam in the small cove in the glen.

例句 2：

這個峒裡的海灣非常安靜。

The cove in this glen is very peaceful.

例句 3：

他們在峒裡的隱蔽處發現了一個小沙灘。

They found a small beach in the secluded cove.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：