幸運結的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「幸運結」是指一種用繩子或線材編織而成的結,通常被視為帶來好運或幸福的象徵。在台灣,這種結常見於節慶或特殊場合,作為祝福、祈求平安或幸福的裝飾品。它的顏色和形狀各異,常用於裝飾或作為禮物的一部分,象徵著美好的祝願和祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A knot that brings good luck.
  2. A special knot for happiness.
  3. A decorative knot for good fortune.
  4. A knot made for blessings and good wishes.
  5. A traditional knot symbolizing luck and happiness.
  6. A crafted knot often used in celebrations to represent good luck.
  7. A cultural knot that signifies auspiciousness and well-being.
  8. A decorative knot traditionally associated with prosperity and joy.
  9. An intricate knot symbolizing fortune and positive outcomes.
  10. A symbolic knot representing good luck and happiness, often used in gifts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lucky Knot

用法:

這是指一種被認為能帶來好運的結,通常用於裝飾或作為禮物的一部分。在傳統文化中,這種結象徵著幸福和美好的祝願,常見於各種節慶和儀式中。

例句及翻譯:

例句 1:

我在朋友的婚禮上送了一個幸運結作為祝福。

I gave a lucky knot as a blessing at my friend's wedding.

例句 2:

這個幸運結是我祖母送給我的,代表著她的祝福。

This lucky knot was given to me by my grandmother, symbolizing her blessings.

例句 3:

在新年期間,人們會用幸運結來裝飾家裡,祈求來年平安。

During the New Year, people decorate their homes with lucky knots to pray for peace in the coming year.

2:Fortune Knot

用法:

通常與財富和繁榮相關聯的結,常見於祝賀或祝福的場合。這種結的設計和顏色通常會選擇象徵財富的顏色,如紅色或金色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個財運結是我在廟裡求來的,希望能帶來好運。

This fortune knot was obtained at the temple, hoping to bring good luck.

例句 2:

他把財運結掛在家裡,希望能吸引更多的財富。

He hung the fortune knot in his home, hoping to attract more wealth.

例句 3:

許多商店會在開業時掛上財運結,象徵著繁榮的開始。

Many shops hang fortune knots during their opening, symbolizing the start of prosperity.

3:Blessing Knot

用法:

這種結通常用於祝福他人,特別是在喜慶的場合,如婚禮、生日或節慶。它代表著美好的祝願和祝福,傳遞著祝福的心意。

例句及翻譯:

例句 1:

我為她的生日準備了一個祝福結,祝她未來一切順利。

I prepared a blessing knot for her birthday, wishing her all the best in the future.

例句 2:

這個祝福結是我在祭典上織的,希望能帶來平安。

This blessing knot was woven during the festival, hoping to bring peace.

例句 3:

在婚禮上,賓客們會送上祝福結,祝福新人幸福美滿。

At the wedding, guests give blessing knots to wish the couple happiness.

4:Happiness Knot

用法:

這是一種象徵快樂和幸福的結,通常用於慶祝的場合。它的顏色和設計充滿了喜慶的氛圍,常見於節慶裝飾中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個幸福結是我在慶祝活動中學習到的,象徵著快樂。

This happiness knot is something I learned during a celebration, symbolizing joy.

例句 2:

她在新年期間送給我一個幸福結,祝我新的一年快樂。

She gave me a happiness knot during the New Year, wishing me joy in the new year.

例句 3:

在朋友的派對上,我們一起製作了幸福結來慶祝。

At my friend's party, we made happiness knots together to celebrate.