上鏈手錶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上鏈手錶」是指需要手動上鏈的機械手錶。這類手錶通常具有傳統的機械運作方式,透過上鏈來提供動力。上鏈手錶的特點是需要定期手動上鏈,以確保手錶持續運行。這種手錶通常受到鐘錶愛好者的喜愛,因為它們展現了精湛的工藝和機械設計。

依照不同程度的英文解釋

  1. A watch that needs to be wound up.
  2. A type of watch that you have to turn to make it work.
  3. A watch that runs on mechanical energy.
  4. A mechanical watch that requires manual winding.
  5. A watch that does not run on batteries and needs to be wound regularly.
  6. A traditional watch that operates through a winding mechanism.
  7. A timepiece that relies on a mechanical movement that must be wound.
  8. A watch that requires manual winding to function properly.
  9. A horological device that necessitates the user to wind it for continued operation.
  10. A classic type of watch that operates through a mechanical system requiring regular winding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Manual winding watch

用法:

這類手錶需要用手動的方式上鏈,通常透過旋轉手錶的上鏈把手來進行。這種手錶的設計和製作通常較為精細,並且常常是鐘錶收藏家的心頭好。手動上鏈手錶的運作原理是透過發條的緊縮和釋放來驅動機械裝置,這樣的設計使得手錶在運行過程中能夠展現出精密的工藝。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手錶是一個經典的手動上鏈手錶,擁有精美的工藝。

This watch is a classic manual winding watch with exquisite craftsmanship.

例句 2:

他喜歡收集手動上鏈手錶,因為它們的設計非常獨特。

He enjoys collecting manual winding watches because of their unique designs.

例句 3:

這款手錶需要每天上鏈,才能保持準確的時間。

This watch needs to be wound every day to keep accurate time.

2:Mechanical watch

用法:

這是指所有使用機械裝置運行的手錶,無論是自動還是手動上鏈。機械手錶以其複雜的內部機械結構而聞名,通常由多個小零件組成,這使得它們在運作時非常精密。雖然機械手錶通常不需要電池,但它們的維護和保養需要專業的技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這款機械手錶的設計融合了現代與傳統的元素。

The design of this mechanical watch blends modern and traditional elements.

例句 2:

機械手錶的運行依賴於內部的齒輪和發條。

The operation of a mechanical watch relies on internal gears and springs.

例句 3:

他對機械手錶的熱愛使他成為了一名鐘錶匠。

His love for mechanical watches led him to become a watchmaker.

3:Winding watch

用法:

這個術語通常用來描述需要上鏈的手錶,強調其需要定期維護以保持運作。這類手錶的使用者需要了解如何正確地上鏈,以確保手錶的正常運行。上鏈手錶常被視為高端或奢華的選擇,因為它們的製作工藝和設計通常非常講究。

例句及翻譯:

例句 1:

這款上鏈手錶的設計非常優雅,適合正式場合佩戴。

This winding watch has an elegant design, suitable for formal occasions.

例句 2:

他每天早上都會上鏈他的手錶,這已經成為他的習慣。

He winds his watch every morning; it has become his routine.

例句 3:

這款上鏈手錶的機械裝置非常精密,值得收藏。

The mechanical device of this winding watch is very precise and worth collecting.