浓郁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「浓郁」這個詞用來形容氣味、顏色或情感等的強烈程度,通常帶有豐富、厚重的感覺。它可以用來描述食物的味道、香氣的強烈,或者顏色的鮮豔程度等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong and rich in flavor or color.
  2. Something that is very deep or intense.
  3. A strong presence of something.
  4. Rich in taste or color.
  5. Having a strong and pleasant smell or appearance.
  6. A powerful and overwhelming quality.
  7. A deep and intense characteristic.
  8. A quality that is strong and full.
  9. An attribute that is characterized by a strong and vibrant essence.
  10. A richness that is both intense and full-bodied.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rich

用法:

通常用來形容食物的味道或香氣豐富,給人一種滿足感。在藝術或文學中,也可以用來形容內容的深度和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道非常濃郁,讓人難以忘懷。

The dish has a very rich flavor that is unforgettable.

例句 2:

這幅畫的色彩非常濃郁,讓人感受到強烈的情感。

The colors in this painting are very rich, conveying strong emotions.

例句 3:

他對音樂的理解非常深刻,作品中充滿了濃郁的情感。

His understanding of music is profound, and his works are filled with rich emotions.

2:Intense

用法:

形容某種感受或情況的強烈程度,通常用於情感、顏色或氣味等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這種香水的氣味非常濃郁,讓人一聞就難以忘懷。

The scent of this perfume is very intense and unforgettable.

例句 2:

這場比賽的氣氛非常濃郁,令人緊張。

The atmosphere of the match is very intense, creating a sense of tension.

例句 3:

他對這個問題的興趣非常濃郁,總是想要深入了解。

His interest in this issue is very intense; he always wants to learn more.

3:Strong

用法:

用於描述某種特質的強烈程度,常見於味道、氣味或情感等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯咖啡的味道非常濃郁,讓人精神振奮。

The coffee has a very strong flavor that invigorates.

例句 2:

這部電影的情感表達非常濃烈,令人感動。

The emotional expression in this movie is very strong and moving.

例句 3:

這種茶的香氣濃郁,讓人心情愉悅。

The aroma of this tea is strong and uplifting.

4:Deep

用法:

通常用來形容顏色或情感的深度,表示某種強烈的存在感。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的顏色非常濃郁,讓人印象深刻。

The color of this garment is very deep and impressive.

例句 2:

他的情感表達非常濃厚,讓人感受到他的真誠。

His emotional expression is very deep, making his sincerity felt.

例句 3:

這首歌的旋律非常濃烈,讓人感受到強烈的情感。

The melody of this song is very deep, evoking strong feelings.