高社會地位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高社會地位」這個詞指的是一個人在社會中所擁有的較高的地位或身份,通常與權力、影響力、財富或社會尊重相關。這樣的地位可能來自於一個人的職業、教育背景、家庭背景或社會貢獻。在許多文化中,高社會地位的人通常會享有更多的資源和機會,並且在社會交往中受到更多的尊重和重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being important in society.
  2. Having a respected position.
  3. Being in a higher position in society.
  4. Having more power or influence.
  5. Being recognized and valued by others.
  6. A status that comes with privileges and respect.
  7. A prominent position that often leads to advantages.
  8. A standing that denotes influence and power.
  9. A rank that signifies social prestige and authority.
  10. A social standing that is associated with wealth, influence, and recognition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High social status

用法:

指在社會中被認可和尊重的地位,通常與經濟、教育或職業成就有關。擁有高社會地位的人通常會享有更多的特權和機會,並且在社交場合中受到重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在商界的成功而享有高社會地位

He enjoys high social status due to his success in business.

例句 2:

她的高社會地位讓她能夠參加許多重要的社交活動。

Her high social status allows her to attend many important social events.

例句 3:

高社會地位的人往往能夠影響社會政策。

People with high social status often have the power to influence social policies.

2:High status

用法:

通常用於描述一個人在某個特定社會或職業環境中的地位,這個地位可能來自於其職位、成就或社會貢獻。高地位的人通常享有更多的權力和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司內部享有高地位,負責重要決策。

He holds a high status within the company, responsible for important decisions.

例句 2:

她的高地位使她能夠接觸到許多有影響力的人。

Her high status enables her to connect with many influential people.

例句 3:

這個職位的高地位意味著更大的責任。

The high status of this position means greater responsibility.

3:Social prestige

用法:

與社會地位密切相關,指的是社會對某個人或群體的尊重和讚譽。社會威望常常與個人的成就、道德行為或貢獻相連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的社會威望來自於他的文學成就。

The author's social prestige comes from his literary achievements.

例句 2:

社會威望可以幫助人們在職場上獲得更多機會。

Social prestige can help individuals gain more opportunities in the workplace.

例句 3:

他的社會威望讓他能夠參與許多重要的社區活動。

His social prestige allows him to participate in many important community events.

4:Social standing

用法:

指一個人在社會或社區中的位置,通常與經濟、教育和文化背景有關。社會地位可以影響個人的生活方式和社交圈。

例句及翻譯:

例句 1:

她的社會地位使她能夠參加高端的社交聚會。

Her social standing allows her to attend high-end social gatherings.

例句 2:

社會地位的變化可能影響一個人的自尊心。

Changes in social standing can affect a person's self-esteem.

例句 3:

他努力提升自己的社會地位,以便能夠給家人更好的生活。

He strives to improve his social standing to provide a better life for his family.