不直立的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不直立」這個詞在中文中主要指的是某物或某人未能保持垂直的狀態,或是指某種姿勢不正確,通常用於描述身體姿勢、物體的擺放或結構的穩定性。這個詞可以在多種情境中使用,例如描述人的坐姿、站姿,或者物品的放置狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not standing straight.
  2. Not in an upright position.
  3. Not vertical.
  4. When something is leaning or tilted.
  5. When something is not positioned correctly.
  6. A state of being inclined or not properly aligned.
  7. An orientation that is not perpendicular to the ground.
  8. A posture or position that deviates from the vertical.
  9. A condition where an object or body fails to maintain a straight alignment.
  10. A state of being that indicates a lack of proper verticality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not upright

用法:

這個表達用於描述一個物體或人未能保持直立的狀態。通常用於物品的擺放,或者形容人的姿勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這個椅子不直立,所以坐上去不舒服。

This chair is not upright, so it's uncomfortable to sit on.

例句 2:

他的站姿不直立,看起來有點疲倦。

His posture is not upright; he looks a bit tired.

例句 3:

這幅畫掛得不直立,讓整個房間看起來不整齊。

The painting is not upright, making the whole room look messy.

2:Tilted

用法:

這個詞通常用來描述某物偏向一側或有角度的狀態,通常是因為重心不穩或外力影響。可以用來形容物體的擺放或人的姿勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹因為風暴而傾斜了。

This tree is tilted because of the storm.

例句 2:

桌子的一邊有點傾斜,導致東西容易掉下來。

One side of the table is slightly tilted, causing things to easily fall off.

例句 3:

他的帽子傾斜著,看起來很有趣。

His hat is tilted, making him look funny.

3:Leaning

用法:

這個詞用來描述某物或某人向一側傾斜的狀態,通常是由於重力或支撐不足。這個詞可以用於描述人站立或坐著的姿勢,或是物品的擺放情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他靠在牆上,身體有點傾斜。

He is leaning against the wall, with his body slightly inclined.

例句 2:

這本書在書架上有點傾斜,看起來不太整齊。

This book is leaning on the shelf, looking a bit messy.

例句 3:

她坐在椅子上,身體向前傾斜。

She is sitting on the chair, leaning forward.

4:Slanted

用法:

這個詞通常用來描述物體或表面有傾斜的狀態,並且常用於形容不平衡或不對稱的情況。可以用來描述物品的擺放或結構的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個屋頂是斜的,雨水可以流下來。

This roof is slanted so that rainwater can flow off.

例句 2:

這張桌子的一角是斜的,讓它看起來不太穩定。

One corner of this table is slanted, making it look unstable.

例句 3:

他的眼鏡有點斜,讓他看起來有些奇怪。

His glasses are slanted, making him look a bit strange.