內外兼具的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「內外兼具」這個詞語用來形容一個人或事物在內在和外在方面都具備優秀的特質或能力。通常用來形容人的性格、能力、外貌等方面的全面發展,也可以用來形容物品在功能和外觀上都很出色。這個詞語強調了內在素質和外在表現的平衡與和諧。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having good qualities inside and outside.
  2. Being good in both character and appearance.
  3. Having strengths both internally and externally.
  4. Possessing both inner qualities and outer beauty.
  5. Demonstrating excellence in both inner and outer attributes.
  6. Exhibiting a balance of internal virtues and external appeal.
  7. A harmonious combination of inner strength and outer attractiveness.
  8. A well-rounded individual or object with merits in both inner and outer aspects.
  9. An entity that reflects both substantial internal qualities and appealing external features.
  10. A person or thing that excels in both character and appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Well-rounded

用法:

形容某人在多個方面都有良好的表現,無論是學業、工作還是個人生活。通常用來讚美那些在多個領域都有所成就的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位內外兼具的演員,無論是表演還是音樂都很出色。

She is a well-rounded actress, excelling in both acting and music.

例句 2:

這位學生在學術和體育方面都表現得很優秀,真是一個內外兼具的人。

This student excels in academics and sports, truly a well-rounded individual.

例句 3:

他的內外兼具使他成為一位受人尊敬的領導者。

His well-rounded qualities make him a respected leader.

2:Balanced

用法:

指在各方面都有適當的發展和表現,沒有偏頗。通常用來形容人或事物的各個方面之間的和諧與協調。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品內外兼具,展現了平衡的美感。

The artist's work is balanced, showcasing beauty in both form and content.

例句 2:

她的生活方式非常內外兼具,工作與休閒之間取得了良好的平衡。

Her lifestyle is very balanced, achieving a good equilibrium between work and leisure.

例句 3:

這道菜的味道和擺盤都很內外兼具,讓人食指大動。

The dish is balanced in flavor and presentation, making it very appetizing.

3:Complete

用法:

形容某事物在各方面都具備所需的特質或功能,沒有缺陷。通常用來形容一個人或物品的全面性。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機功能內外兼具,無論是拍照還是使用體驗都很完整。

This smartphone is complete, excelling in both photography and user experience.

例句 2:

她的內外兼具使她在職場上非常成功,獲得了多項榮譽。

Her completeness in both inner qualities and outer skills has led to her success at work.

例句 3:

這本書的內容和插圖都很內外兼具,讓讀者享受閱讀的樂趣。

The book is complete in both content and illustrations, providing readers with an enjoyable experience.

4:Versatile

用法:

形容某物或某人在多個方面都能展現出色的能力或性能,適應性強。通常用來形容多才多藝的人或多功能的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這位音樂家非常內外兼具,能夠演奏多種樂器。

This musician is very versatile, able to play multiple instruments.

例句 2:

這款多功能工具內外兼具,適合各種使用情境。

This versatile tool is suitable for various situations.

例句 3:

她是一位內外兼具的設計師,能夠應對不同的設計需求。

She is a versatile designer, capable of handling different design needs.