关注点的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「关注点」這個詞在中文中通常指的是特別需要注意或關心的事物或問題。這個詞通常用於討論某個主題時,強調特定的重點或焦點。在商業、教育、社會議題、研究等多個領域中,關注點可以指導決策、行動或研究的方向。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something important to pay attention to.
  2. A main topic that needs focus.
  3. A specific area of interest or concern.
  4. A key aspect that requires consideration.
  5. An important issue or topic that needs to be addressed.
  6. A focal point in a discussion or analysis that requires attention.
  7. A significant element that guides decisions or actions.
  8. A critical aspect that shapes priorities and strategies.
  9. A targeted area of inquiry or concern that drives research or discussions.
  10. A specific issue or topic that is of primary importance in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Focus Point

用法:

用於強調在某個討論或計劃中的主要方向或重心。這個詞常見於商業會議或學術研究中,指導參與者注意最重要的部分。

例句及翻譯:

例句 1:

會議的關注點是如何提高產品質量。

The focus point of the meeting is how to improve product quality.

例句 2:

在這次報告中,研究的關注點是環境影響。

The focus point of this report is the environmental impact.

例句 3:

他們的關注點是如何吸引更多的顧客。

Their focus point is how to attract more customers.

2:Main Concern

用法:

常用於表達在某個情況下最需要關心或重視的問題,通常帶有一定的緊迫性。這個詞在政策制定、商業策略或社會問題討論中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次會議中,經濟發展是我們的主要關注點。

In this meeting, economic development is our main concern.

例句 2:

對於這個計畫,安全性是我們的主要關注點。

For this project, safety is our main concern.

例句 3:

環境保護是當前社會的主要關注點之一。

Environmental protection is one of the main concerns in society today.

3:Key Issue

用法:

用於指代在某個討論或分析中最重要的問題,通常需要深入探討或解決。這個詞在報告、政策分析或社會研究中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

教育改革是一個關鍵問題,我們需要更多的資源來解決。

Education reform is a key issue that we need more resources to address.

例句 2:

這份報告指出了幾個關鍵問題,需要優先解決。

The report highlights several key issues that need to be prioritized.

例句 3:

氣候變化是一個全球性的關鍵問題。

Climate change is a global key issue.

4:Area of Interest

用法:

指特定的主題或領域,通常是某人或某組織特別關注的範疇。這個詞在學術研究、商業策略或個人興趣中都能見到。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的研究關注於社會媒體對年輕人的影響,這是我們的興趣領域。

Our research focuses on the impact of social media on young people, which is our area of interest.

例句 2:

這家公司專注於可再生能源,這是他們的主要興趣領域。

This company focuses on renewable energy, which is their main area of interest.

例句 3:

她的興趣領域包括心理學和社會學。

Her areas of interest include psychology and sociology.