國姓爺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國姓爺」是指台灣歷史上一位著名的將領,他的本名是鄭成功,通常被尊稱為「國姓爺」。他是明末清初的民族英雄,以抵抗清朝入侵和推翻外來統治而聞名。他的故事在台灣文化中具有重要地位,象徵著抵抗外敵和捍衛故土的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous historical figure in Taiwan.
  2. A hero who fought against invaders.
  3. A leader who is remembered for his bravery.
  4. A person who resisted foreign rule in Taiwan.
  5. A significant figure in Taiwan's history known for his resistance.
  6. A symbol of national pride and resistance against foreign domination.
  7. A historical leader who represents the fight for independence.
  8. A military leader celebrated for his role in defending Taiwan.
  9. A key historical character associated with Taiwan's struggle against colonial powers.
  10. A revered figure in Taiwanese culture, embodying the spirit of resistance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zheng Chenggong

用法:

鄭成功的本名,這個名字在歷史文獻中經常出現,他以海上力量和軍事才能著稱。鄭成功在明朝滅亡後,繼續抵抗清朝的統治,並且以其卓越的領導能力和策略贏得了許多戰鬥。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭成功在歷史上被稱為國姓爺

Zheng Chenggong is historically known as Koxinga.

例句 2:

鄭成功的故事在台灣文化中具有重要意義。

The story of Zheng Chenggong holds significant meaning in Taiwanese culture.

例句 3:

許多台灣人尊敬鄭成功為民族英雄。

Many Taiwanese people respect Zheng Chenggong as a national hero.

2:Koxinga

用法:

國姓爺的別名,這個名字在台灣廣為人知,特別是在提及他的功績和對台灣歷史的影響時。這個名字也常用於文化作品和紀念活動中,以表達對他的敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

國姓爺的故事常常被改編成戲劇和電影。

The story of Koxinga is often adapted into dramas and films.

例句 2:

國姓爺的事跡在台灣的歷史教育中被強調。

The deeds of Koxinga are emphasized in Taiwan's history education.

例句 3:

許多學校會舉辦活動來紀念國姓爺的貢獻。

Many schools hold events to commemorate the contributions of Koxinga.

3:National Hero

用法:

指在國家歷史中被視為重要人物,通常因其為國家或民族的獨立和自由而奮鬥。國姓爺因其對台灣歷史的影響而被視為民族英雄,象徵著抵抗外來統治的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

國姓爺被認為是台灣的民族英雄。

Koxinga is regarded as a national hero of Taiwan.

例句 2:

許多國家都有自己的民族英雄,他們的故事激勵了後代。

Many countries have their own national heroes whose stories inspire future generations.

例句 3:

作為民族英雄,國姓爺的精神激勵了無數人。

As a national hero, Koxinga's spirit has inspired countless people.

4:Fighter for Independence

用法:

這個詞用來描述那些為了國家或民族的獨立而奮鬥的人,國姓爺的事跡正好符合這個定義,他在抵抗外來統治方面的努力使他成為這一類型的代表人物。

例句及翻譯:

例句 1:

國姓爺是一位為獨立而戰的英雄。

Koxinga is a hero who fought for independence.

例句 2:

許多獨立運動的領導者都是為了人民的自由而奮鬥。

Many leaders of independence movements fought for the freedom of their people.

例句 3:

國姓爺的鬥爭精神激勵了後來的獨立運動。

The fighting spirit of Koxinga inspired later independence movements.