血婚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血婚」這個詞在中文中通常指的是一種特殊的婚姻形式,涉及血緣關係的配偶或與某種血緣儀式有關的婚姻。在某些文化或傳說中,血婚可能涉及到一種儀式或盟約,象徵著兩個家庭或部落之間的聯盟,或者是為了某種目的而進行的婚姻安排。在現代社會中,這個詞也可能被用來比喻某種緊密的聯繫或關係,特別是在兄弟情誼或深厚的友誼中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A marriage between people related by blood.
  2. A special kind of marriage involving family ties.
  3. A marriage that has strong family connections.
  4. A union that emphasizes blood relations.
  5. A partnership that is formed based on family lineage.
  6. A ritualistic bond that signifies deep familial ties.
  7. A ceremonial union that highlights blood relationships.
  8. A marriage that underscores kinship and familial alliances.
  9. A union that is established through blood ties and often involves ceremonial practices.
  10. A marriage that symbolizes a deep connection between families or clans.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blood marriage

用法:

這個詞通常用來描述基於血緣關係的婚姻,強調家庭和親屬之間的聯繫。這類婚姻在某些文化中被視為重要的傳統,並且可能涉及特定的儀式或習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,血婚被視為加強家族聯盟的一種方式。

In some cultures, blood marriage is seen as a way to strengthen family alliances.

例句 2:

血婚的概念在許多古老的傳說中都有出現。

The concept of blood marriage appears in many ancient legends.

例句 3:

他們的血婚象徵著兩個家族的永恆結合。

Their blood marriage symbolizes the eternal union of two families.

2:Kinship marriage

用法:

指的是基於血緣或親屬關係的婚姻,通常在某些文化中被認為是合適的或必要的。這種婚姻形式可能會受到法律或社會習俗的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些社會中,親屬婚姻是被接受的傳統。

In some societies, kinship marriage is an accepted tradition.

例句 2:

親屬婚姻的法律在不同國家有所不同。

The laws regarding kinship marriage vary from country to country.

例句 3:

他們的親屬婚姻受到家族長輩的祝福。

Their kinship marriage was blessed by the elders of the family.

3:Consanguinity marriage

用法:

這個術語用於描述與血緣有關的婚姻,通常在法律和倫理上有許多限制。這類婚姻在某些文化中可能被視為禁忌。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,血親婚姻被視為禁忌。

In some cultures, consanguinity marriage is considered taboo.

例句 2:

法律對於血親婚姻有著嚴格的規定。

The law has strict regulations regarding consanguinity marriage.

例句 3:

他們的血親婚姻引起了社會的廣泛討論。

Their consanguinity marriage sparked widespread discussion in society.

4:Family union

用法:

這個詞通常強調家庭成員之間的聯繫,可能包括血緣關係或法律上的聯繫。這種聯合在某些文化中可能會有特定的儀式或慶祝方式。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭聯合的意義在於加強彼此的支持和關係。

The meaning of family union lies in strengthening mutual support and relationships.

例句 2:

他們的家庭聯合儀式非常盛大。

Their family union ceremony was very grand.

例句 3:

這種家庭聯合象徵著親情的延續。

This family union symbolizes the continuation of familial bonds.