《芬尼根的守靈夜》（"Finnegans Wake"）是愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯於1939年出版的一部小說。這部作品以其獨特的敘事風格和語言技巧而聞名，包含大量的雙關語、神話、歷史和文學引用，並且結構上相當複雜。書中的故事圍繞著一個名叫哈姆斯（Humphrey Chimpden Earwicker）的角色及其家庭，探索了夢境、意識流和時間的循環。這部作品被視為20世紀文學的經典之一，對後來的文學創作產生了深遠的影響。
這部作品是詹姆斯·喬伊斯的最後一部小說，因其獨特的語言風格和敘事技巧而受到高度評價。它的內容涉及多個層面，包括夢境、神話和歷史，並且常常讓讀者感到困惑，這也正是它的魅力所在。
例句 1：
《芬尼根的守靈夜》是一部挑戰性的作品，值得深入閱讀。
"Finnegans Wake" is a challenging work that deserves deep reading.
例句 2：
這部小說的語言使用非常獨特，讓人印象深刻。
The language used in this novel is very unique and impressive.
例句 3：
許多文學學者對《芬尼根的守靈夜》進行了深入的研究。
Many literary scholars have conducted in-depth studies on "Finnegans Wake."
通常指一種長篇的虛構文學作品，包含情節、角色和主題。小說可以涵蓋各種題材和風格，從浪漫到科幻，並常常反映社會和人性。喬伊斯的《芬尼根的守靈夜》在小說類型中是一個獨特的範例，因為它突破了傳統的敘事結構。
例句 1：
這部小說的情節非常複雜，讓人難以捉摸。
The plot of this novel is very complex and hard to grasp.
例句 2：
他喜歡閱讀各種類型的小說，從經典到當代作品。
He enjoys reading all kinds of novels, from classics to contemporary works.
例句 3：
這本小說探討了人類的情感和經歷。
This novel explores human emotions and experiences.
指任何形式的文學創作，包括小說、詩、戲劇等。喬伊斯的《芬尼根的守靈夜》被認為是20世紀最重要的文學作品之一，因其獨特的風格和深刻的主題而受到讚譽。
例句 1：
這部文學作品在文學界引起了廣泛的討論。
This literary work has sparked widespread discussion in the literary community.
例句 2：
她專門研究現代文學作品的影響。
She specializes in studying the impact of modern literary works.
例句 3：
這部文學作品的主題深刻且富有挑戰性。
The themes of this literary work are profound and challenging.
這是一種打破傳統敘事結構和風格的文學類型，通常探索新的敘述技術和語言使用。喬伊斯的《芬尼根的守靈夜》是一個典型的例子，因為它在形式和內容上都非常創新。
例句 1：
這部實驗性小說挑戰了讀者的理解能力。
This experimental fiction challenges the reader's comprehension.
例句 2：
許多作家在創作實驗性小說時受到喬伊斯的影響。
Many writers are influenced by Joyce when creating experimental fiction.
例句 3：
這種文學風格在當代文學中越來越受歡迎。
This literary style is becoming increasingly popular in contemporary literature.