Romancero的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Romancero」是西班牙文,指的是一種流行的詩歌或歌曲,通常以敘事的方式講述故事,尤其是與歷史、傳說或民間故事有關的內容。這種形式的文學作品在西班牙和拉丁美洲的文化中有著悠久的歷史,並且常常伴隨著音樂表演。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of song or poem telling a story.
  2. A narrative poem or song from Spanish culture.
  3. A traditional form of storytelling through poetry.
  4. A collection of ballads or narrative songs.
  5. A genre of poetry that often tells historical or legendary tales.
  6. A poetic tradition that reflects cultural narratives and folklore.
  7. A form of lyrical storytelling often connected to historical events.
  8. A literary genre that encapsulates popular tales and oral traditions.
  9. A significant cultural artifact of Spanish literature that intertwines history and folklore.
  10. A narrative song or poem that conveys cultural stories and traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ballad

用法:

是一種敘事性詩歌,通常講述故事,並且常常以音樂形式演唱。這種形式的詩歌通常具有強烈的情感,並且能夠引起聽眾的共鳴。許多古老的民謠和現代歌曲都可以被視為民謠。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民謠講述了一位失去愛人的故事。

This ballad tells the story of a person who lost their love.

例句 2:

他喜歡唱古老的民謠,因為它們充滿了歷史感。

He loves singing old ballads because they are full of history.

例句 3:

這位歌手的民謠風格受到了廣泛的讚譽。

The singer's ballad style has received widespread acclaim.

2:Folklore

用法:

指的是一個文化或社會的傳統故事、信仰和習俗。這些故事通常是口頭傳承的,並且反映了該文化的價值觀和歷史。民間故事可以包括神話、傳說、民謠等,並且常常在社區活動中被分享。

例句及翻譯:

例句 1:

這些故事是當地民俗的一部分,代代相傳。

These stories are part of the local folklore, passed down through generations.

例句 2:

她對民俗學的研究讓她了解了許多有趣的故事。

Her study of folklore has revealed many interesting tales.

例句 3:

這部電影基於當地的民間故事,展現了文化的多樣性。

The film is based on local folklore, showcasing the diversity of the culture.

3:Narrative poem

用法:

是一種以詩的形式講述故事的文學作品。這種詩歌通常有明確的情節和角色,並且可以表達情感和思想。敘事詩在文學中有著悠久的歷史,並且常常用於講述英雄事蹟或民間故事。

例句及翻譯:

例句 1:

這首敘事詩描繪了一位英雄的冒險旅程。

This narrative poem depicts the adventures of a hero.

例句 2:

她的敘事詩風格獨特,吸引了許多讀者。

Her narrative poem style is unique and attracts many readers.

例句 3:

這部作品是一首長篇的敘事詩,描述了一場史詩般的戰爭。

This work is a lengthy narrative poem describing an epic war.

4:Song

用法:

是一種音樂作品,通常由歌詞和旋律組成。歌曲可以表達各種情感和故事,並且在不同的文化中有其獨特的風格和形式。歌曲可以是流行的、民間的或古典的,並且經常用於社會活動和慶祝場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的旋律讓人感到非常感動。

The melody of this song is very touching.

例句 2:

他寫了一首關於家鄉的歌,充滿了懷舊的情感。

He wrote a song about his hometown, filled with nostalgic feelings.

例句 3:

這首歌在音樂排行榜上名列前茅。

This song is topping the music charts.