圩場的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圩場」是指在農村或小鎮上,定期舉行的集市或市場,主要用於販賣各種商品,包括農產品、手工藝品、日常用品等。在台灣的文化中,圩場通常會在特定的日子開放,吸引當地居民和商販前來交易和交流。圩場不僅是經濟活動的場所,也是社區交流和文化傳承的重要空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people sell things.
  2. A market that happens on certain days.
  3. A gathering place for buying and selling.
  4. A local market for farmers and vendors.
  5. A community market where goods are exchanged.
  6. A traditional market that serves as a hub for local commerce.
  7. A venue for local trade and cultural exchange.
  8. A periodic marketplace that facilitates local economic activities.
  9. A site where regional producers and consumers converge for trade.
  10. A traditional marketplace that fosters community interaction and commerce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Market

用法:

指一個地點,通常是固定的,供買賣雙方進行交易的場所。市場可以是大型的商業中心,也可以是小型的集市。在農村地區,市場通常在特定的日子開放,並提供各種商品和服務。市場不僅是商品交易的場所,還是社交和文化交流的重要空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的週末市場非常熱鬧。

The weekend market in this city is very lively.

例句 2:

農民在市場上販賣新鮮的農產品。

Farmers sell fresh produce at the market.

例句 3:

她喜歡在市場上尋找獨特的手工藝品。

She loves to find unique handmade items at the market.

2:Fair

用法:

通常指在特定時間舉行的活動,聚集了多個攤位,展示和銷售各種商品。集會通常會有特定的主題,如農業、藝術或手工藝,並吸引大量參觀者。集市不僅是商業交易的場所,也常常伴隨著娛樂活動和社區互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個年度藝術展覽會是一個很好的藝術集會。

This annual art exhibition is a great fair for artists.

例句 2:

每年春天,鎮上會舉辦農業博覽會。

Every spring, the town holds an agricultural fair.

例句 3:

這個集會吸引了許多家庭來參加。

The fair attracted many families to participate.

3:Bazaar

用法:

通常指一個以販賣多樣商品為主的市場,可能是臨時的或固定的,常見於文化活動或節慶期間。集市常常有各種小攤位,販賣食品、手工藝品和其他商品,並提供社交和文化交流的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這個市集有很多當地的手工藝品。

This bazaar has many local handmade crafts.

例句 2:

她在集市上買了一些新鮮的水果。

She bought some fresh fruits at the bazaar.

例句 3:

集市是體驗當地文化的好地方。

The bazaar is a great place to experience local culture.

4:Trade fair

用法:

通常是針對特定行業的展覽會,提供企業和商家展示產品和服務的機會,並促進商業交流。這類活動通常吸引專業人士參加,並提供網絡和合作的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這個貿易展覽會吸引了許多國際買家。

This trade fair attracted many international buyers.

例句 2:

參加貿易展會可以幫助擴展業務網絡。

Attending trade fairs can help expand business networks.

例句 3:

這是一個展示最新技術的貿易展。

This is a trade fair showcasing the latest technology.