好客之道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好客之道」是指待客的方式和態度,強調熱情好客、友善待人、樂於接待客人。這一概念在中國文化中非常重要,表現出對客人的尊重和重視,通常會體現在家庭、商業或社交場合中。好客之道不僅體現在提供食物和飲料上,還包括對客人的關心、照顧和舒適感的營造。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way to treat guests well.
  2. Being friendly and welcoming to visitors.
  3. How to show kindness to people who come to your home.
  4. A tradition of being hospitable and generous to guests.
  5. The practice of making guests feel comfortable and valued.
  6. An approach that emphasizes warmth and generosity towards visitors.
  7. A cultural value that prioritizes the well-being and enjoyment of guests.
  8. A philosophy that encourages open-heartedness and attentiveness to guests' needs.
  9. An ethos centered on the respectful and generous treatment of visitors.
  10. A principle that embodies the spirit of hospitality and attentiveness to guests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hospitality

用法:

指熱情地接待客人,讓他們感到舒適和受歡迎。在家庭和商業環境中,這種態度通常體現在提供食物、飲料和其他便利上。良好的好客之道能夠促進人際關係,增強社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳以其卓越的好客之道而聞名。

This restaurant is famous for its excellent hospitality.

例句 2:

她的好客之道使每位來訪的朋友都感到賓至如歸。

Her hospitality makes every visiting friend feel at home.

例句 3:

在這個文化中,好客之道被視為一項重要的美德。

In this culture, hospitality is regarded as an important virtue.

2:Welcoming

用法:

強調對客人的友好和開放態度,讓他們感到被接受。在社交場合中,這種態度能使來賓感到舒適,並促進良好的交流。無論是家庭聚會還是正式活動,熱情的歡迎都能讓客人感到愉快。

例句及翻譯:

例句 1:

她的歡迎讓我感到非常溫暖。

Her welcoming attitude made me feel very warm.

例句 2:

這個地方的氛圍非常友好和熱情。

The atmosphere here is very friendly and welcoming.

例句 3:

他們總是對客人非常歡迎。

They are always very welcoming to guests.

3:Generosity

用法:

指對客人的慷慨和大方,通常表現為提供食物、飲料或其他款待。這種行為不僅僅是物質上的付出,還包括時間和精力的投入,讓客人感受到被重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的慷慨使每位客人都感到特別。

His generosity makes every guest feel special.

例句 2:

慷慨的待客之道能夠增強人際關係。

A generous hospitality can strengthen interpersonal relationships.

例句 3:

在這裡,慷慨是待客的基本原則。

Here, generosity is a fundamental principle of hospitality.

4:Friendliness

用法:

強調友好和親切的態度,讓客人感到舒適和受歡迎。無論是在家庭聚會還是商業場合,友好的氛圍都能促進良好的溝通和互動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的友好讓我在這裡感到很輕鬆。

Her friendliness made me feel very relaxed here.

例句 2:

友好的待客之道能讓客人感受到家的溫暖。

A friendly hospitality can make guests feel the warmth of home.

例句 3:

他們的友好讓我想要再次回來。

Their friendliness makes me want to come back again.