「普通希臘語」是指希臘語的一種形式，通常用來指在希臘的日常交流中使用的語言，特別是指19世紀以來的現代希臘語。它是希臘語的標準語言，與古希臘語有著明顯的差異。普通希臘語在語法、詞彙和發音上都有所簡化，使其更適合現代社會的需求。
指自1821年希臘獨立以來發展起來的希臘語，與古希臘語相比，語法和詞彙有所簡化。它是當前希臘的官方語言，並且在國際上也被廣泛使用。
例句 1：
我正在學習普通希臘語，也就是現代希臘語。
I am learning Modern Greek, which is the contemporary form of the language.
例句 2：
普通希臘語的文法比古希臘語簡單得多。
Modern Greek grammar is much simpler than that of ancient Greek.
例句 3：
在希臘，普通希臘語是所有學校的教學語言。
In Greece, Modern Greek is the language of instruction in all schools.
與普通希臘語相似，指的是當前在希臘及希臘社群中使用的語言，強調其現代性和與時俱進的特點。
例句 1：
當代希臘語在文化和藝術中扮演著重要角色。
Contemporary Greek plays an important role in culture and arts.
例句 2：
我對當代希臘語的音樂和文學非常感興趣。
I am very interested in the music and literature of Contemporary Greek.
例句 3：
在學習當代希臘語時，我常常接觸到現代的小說和詩歌。
While learning Contemporary Greek, I often come across modern novels and poetry.
指在希臘的官方場合和教育系統中使用的語言標準，通常是普通希臘語的正式形式。
例句 1：
標準希臘語是所有正式文件和法律的語言。
Standard Greek is the language used for all official documents and laws.
例句 2：
學校教授的語言是標準希臘語。
The language taught in schools is Standard Greek.
例句 3：
我希望我的希臘語達到標準希臘語的水平。
I hope my Greek will reach the level of Standard Greek.