民族自豪感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民族自豪感」是指對自己所屬民族或國家的認同感和自豪感。這種情感通常源自於對民族文化、歷史、成就和價值觀的認同,並且會在特定的社會、政治或文化背景下表現得更為明顯。民族自豪感可以促進社會凝聚力和民族團結,並在一些場合下作為激勵人們為民族或國家的發展而努力的動力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling proud of your country.
  2. Being happy about your culture.
  3. Feeling good about your people.
  4. A sense of pride in your nation.
  5. A strong feeling of pride in your ethnic group.
  6. A deep appreciation for your heritage and history.
  7. A feeling of pride that motivates people to support their country.
  8. A positive feeling towards one's national identity and achievements.
  9. An emotional connection to one's ethnic identity that fosters unity and pride.
  10. An intrinsic pride and loyalty felt towards one's nation or ethnic group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National pride

用法:

指對於國家的成就、文化和歷史感到自豪的情感。這種情感通常會在國慶日、體育賽事或國際事件中表現得尤為明顯。人們會因為國家的成功而感到驕傲,並願意為國家做出貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

在國慶日,大家都感受到強烈的民族自豪感

On National Day, everyone feels a strong sense of national pride.

例句 2:

這場比賽讓我們的國家贏得了金牌,增強了我們的民族自豪感

This competition brought home the gold medal, boosting our national pride.

例句 3:

我們應該珍惜和弘揚我們的民族自豪感

We should cherish and promote our national pride.

2:Ethnic pride

用法:

指對於某個特定民族的文化、傳統和歷史感到自豪的情感。這種自豪感可能源自於民族的獨特性和在歷史上的貢獻,並且常常在社區活動和文化慶典中表現出來。

例句及翻譯:

例句 1:

每年舉行的文化節慶祝了我們的民族自豪感

The annual cultural festival celebrates our ethnic pride.

例句 2:

她對自己族群的傳統感到驕傲,並積極參與社區活動。

She feels proud of her ethnic traditions and actively participates in community events.

例句 3:

在這次活動中,我們分享了各自的文化,增強了民族自豪感

During this event, we shared our cultures, enhancing our ethnic pride.

3:Cultural pride

用法:

指對於自己文化的認同和自豪感,這種情感可以促進文化的保護和傳承。當人們自豪於自己的文化時,會更願意學習和傳承文化的價值觀和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

對於我們的文化自豪感使我們更願意保護和傳承傳統。

Our cultural pride makes us more willing to protect and pass on our traditions.

例句 2:

她在學校中積極宣傳自己的文化,以增強文化自豪感。

She actively promotes her culture at school to enhance cultural pride.

例句 3:

文化自豪感是我們身份認同的重要部分。

Cultural pride is an important part of our identity.

4:Patriotism

用法:

指對於國家的熱愛和忠誠,這種情感通常伴隨著對國家歷史和文化的認同。愛國主義可以激勵人們為國家服務和貢獻,並在社會中形成團結感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的愛國主義精神激勵著周圍的人。

His patriotism inspires those around him.

例句 2:

在國際比賽中,我們的愛國主義讓我們團結一致。

Our patriotism unites us during international competitions.

例句 3:

愛國主義是促進社會和諧與進步的重要力量。

Patriotism is an important force for promoting social harmony and progress.