父姓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「父姓」這個詞在中文中主要指的是父親的姓氏，通常用來表示家族的血緣關係。在中國文化中，父姓是家族傳承的重要部分，孩子通常會繼承父親的姓氏。這種傳承在許多文化中都存在，反映了父系社會的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. The last name from your dad.
  2. The name you get from your father.
  3. The family name that comes from your dad.
  4. The surname that is inherited from your father.
  5. The family name passed down from the father.
  6. The surname derived from one's paternal lineage.
  7. The last name that reflects paternal ancestry.
  8. The last name associated with one's father.
  9. The surname that signifies paternal heritage.
  10. The family name that is traditionally passed down from father to child.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Father's surname

用法：

這是指孩子從父親那裡繼承的姓氏，通常在正式文件和社會交往中使用。在許多文化中，父親的姓氏被視為家庭身份的一部分，並且在法律文件中通常是必需的。

例句及翻譯：

例句 1：

他的父姓是張。

His father's surname is Zhang.

例句 2：

在台灣，孩子通常會繼承父親的姓氏。

In Taiwan, children usually inherit their father's surname.

例句 3：

你知道她的父姓是什麼嗎？

Do you know what her father's surname is?

2：Paternal surname

用法：

這個詞用於正式或學術的場合，指的是來自父親的姓氏，常見於法律、宗教或學術文獻中。它強調了姓氏的來源和家族的血緣關係。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個家庭中，所有孩子都使用父親的父姓。

In this family, all the children use the paternal surname of their father.

例句 2：

根據法律，孩子的父姓必須在出生證明上顯示。

By law, the child's paternal surname must be listed on the birth certificate.

例句 3：

這篇文章探討了父姓在不同文化中的意義。

This article explores the significance of the paternal surname in different cultures.

3：Family name from father

用法：

這個說法強調了姓氏的來源是父親，通常用於解釋家族的傳承和文化背景。它在家庭樹、族譜或家族歷史的討論中常見。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個家族中，所有人都保留了父親的家族姓氏。

In this family, everyone retains the family name from their father.

例句 2：

她的家族姓氏來自於她的父親。

Her family name comes from her father.

例句 3：

這個名字是他們家族的父姓，代代相傳。

This name is the paternal surname of their family, passed down through generations.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：