窒息的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窒息的」這個詞在中文中主要用來形容因缺氧或被壓迫而無法呼吸的狀態。它可以是生理上的窒息,也可以用來形容情感或心理上的壓迫、束縛或無法表達的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not able to breathe.
  2. Feeling like you can't get air.
  3. A feeling of suffocation.
  4. A state of being unable to breathe properly.
  5. A sensation of being deprived of air.
  6. A condition where breathing is obstructed or difficult.
  7. An experience of restriction that affects breathing or expression.
  8. A metaphorical or literal sense of being stifled or overwhelmed.
  9. A psychological or physical state characterized by an inability to breathe freely.
  10. A feeling of being overwhelmed or suffocated, either physically or emotionally.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suffocating

用法:

通常用來描述因缺氧或空間狹小而無法呼吸的情況,也可以用來形容情感上的壓迫或不適。這個詞常用於描述身體感受到的窒息感,或是情感上感到被束縛和限制的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個狹小的房間讓我感到窒息。

This small room feels suffocating.

例句 2:

她的情緒讓我感到窒息,無法呼吸。

Her emotions felt suffocating, making it hard to breathe.

例句 3:

他在這種壓力下感到窒息。

He felt suffocated under this kind of pressure.

2:Choking

用法:

通常指因物體阻塞呼吸道而無法呼吸的狀態。這個詞可以用來形容實際的窒息情況,也可以用於比喻,描述某人因情感或壓力而感到無法表達或發聲的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在吃東西時差點窒息。

He almost choked while eating.

例句 2:

她的沉默讓我感到窒息。

Her silence felt like choking.

例句 3:

他在演講時感到窒息,因為太緊張了。

He felt choking during the speech because he was too nervous.

3:Stifling

用法:

這個詞用來描述一種壓迫的感覺,讓人感到無法自由地表達或行動。它可以是氣候的悶熱,也可以是情感上的束縛或社會環境的限制。

例句及翻譯:

例句 1:

這種氣氛讓我感到窒息。

The atmosphere is stifling.

例句 2:

她的父母對她的期望讓她感到窒息。

Her parents' expectations felt stifling.

例句 3:

這個環境讓我無法自由思考,感到窒息。

This environment makes it hard for me to think freely; it feels stifling.

4:Smothering

用法:

通常用來形容某種情感或行為的過度,讓人感到無法呼吸或缺乏空間。這個詞可以用來描述過度關心或過度控制的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她對我的關心有時會讓我感到窒息。

Her care for me sometimes feels smothering.

例句 2:

他對工作的要求讓我感到窒息。

His demands at work feel smothering.

例句 3:

這種關係讓我感到窒息,無法獨立。

This relationship feels smothering, making it hard for me to be independent.