絲合歡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「絲合歡」是一種植物,學名為 Albizia julibrissin,屬於豆科。這種樹木在熱帶和亞熱帶地區廣泛分佈,特別是在中國、韓國和日本等地。絲合歡的特徵是其美麗的花朵,通常為粉紅色或白色,並且具有羽狀的葉片。這種植物常用作觀賞樹,並且在某些地區也被用於防風或改善土壤。絲合歡的樹皮和葉子在傳統醫學中也有一定的應用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tree with fluffy flowers.
  2. A tree that has pink flowers.
  3. A kind of tree that grows in warm places.
  4. A tree known for its beautiful, feathery flowers.
  5. A tropical tree that is popular for its ornamental flowers.
  6. A tree in the legume family, recognized for its attractive blooms and used in landscaping.
  7. A species of tree valued for its aesthetic appeal and ecological benefits.
  8. A deciduous tree with a distinctive appearance, often used in gardens and parks.
  9. A flowering tree known for its ornamental qualities and ecological contributions.
  10. A tree celebrated for its delicate, pinkish flowers and used in various landscaping applications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silk Tree

用法:

這是絲合歡的常用名稱,因其花朵如絲般柔軟,且有著絲綢般的質感。這種樹木在園藝中受到喜愛,因為它們的花朵能吸引許多昆蟲,特別是蜜蜂和蝴蝶。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡的絲合歡樹在夏天開滿了粉紅色的花。

The silk trees in the park bloom with pink flowers in the summer.

例句 2:

絲合歡樹的花香吸引了很多蜜蜂。

The flowers of the silk tree attract many bees.

例句 3:

我們在花園裡種了一棵絲合歡樹。

We planted a silk tree in the garden.

2:Mimosa

用法:

在某些地區,絲合歡也被稱為含羞草,因為它的葉子在受到觸碰時會合攏。這種特性使它成為小朋友和動物喜愛的植物。

例句及翻譯:

例句 1:

小朋友們喜歡在公園裡玩含羞草。

Children love to play with mimosa trees in the park.

例句 2:

含羞草的葉子在觸碰時會合攏,讓人感到驚喜。

The leaves of the mimosa close when touched, which is surprising.

例句 3:

我們在花圃裡種了一些含羞草。

We planted some mimosa in the flower bed.

3:Albizia

用法:

這是絲合歡的學名,通常用於科學或植物學的討論中。這個名稱強調了它的分類學地位。

例句及翻譯:

例句 1:

Albizia 是一種非常美麗的觀賞樹。

Albizia is a very beautiful ornamental tree.

例句 2:

在植物學中,Albizia 的分類非常重要。

In botany, the classification of Albizia is very important.

例句 3:

我們在課堂上學習了 Albizia 的特徵。

We learned about the characteristics of Albizia in class.

4:Pink Silk Tree

用法:

這是絲合歡的另一個常用名稱,強調了它的花朵顏色和絲綢般的質感。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵粉紅絲合歡樹在春季時特別迷人。

This pink silk tree is particularly charming in spring.

例句 2:

粉紅絲合歡的花朵在陽光下閃閃發光。

The flowers of the pink silk tree shine in the sunlight.

例句 3:

我們的後院裡有一棵粉紅絲合歡樹。

There is a pink silk tree in our backyard.