「複雜了」這個詞在中文中通常表示某件事情變得不簡單，涉及多個因素或層面，使得理解或處理變得困難。可以用來形容情況、問題、系統等變得難以理解或需要更多的思考和分析。
通常用來形容某個情況或過程因為多個因素而變得難以理解或處理。它強調了事情的難度，並暗示需要更多的時間和精力來解決或理解。
例句 1：
這個問題變得非常複雜，讓我們需要更多的時間來討論。
This issue has become very complicated, requiring us to spend more time discussing it.
例句 2：
她的解釋讓事情變得更加複雜。
Her explanation made things even more complicated.
例句 3：
這個計劃的細節太複雜了，我們需要簡化它。
The details of this plan are too complicated; we need to simplify it.
用於形容某事物由多個部分組成，這些部分之間的關係使得整體難以理解。它通常指的是系統、結構或問題的多樣性和深度。
例句 1：
這個系統非常複雜，需要專業知識來理解。
This system is very complex and requires expertise to understand.
例句 2：
這個問題的根源非常複雜，我們需要更深入的調查。
The root of this problem is very complex, and we need a deeper investigation.
例句 3：
他們的關係變得越來越複雜，難以理清。
Their relationship has become increasingly complex and hard to untangle.
通常用來形容某事物的細節繁多且相互交織，讓人感到難以理清。它強調了事物的精細和複雜程度，通常用於藝術、設計或技術領域。
例句 1：
這幅畫的細節非常複雜，讓人驚嘆。
The details of this painting are very intricate and impressive.
例句 2：
這個機械裝置的設計非常複雜，包含許多小部件。
The design of this mechanical device is very intricate, containing many small parts.
例句 3：
她的計畫非常複雜，需要仔細規劃。
Her plan is very intricate and requires careful planning.
用於描述某事物不容易處理或理解，通常與挑戰和努力有關。它不一定意味著多層次或多方面，但強調了需要付出努力才能克服的特性。
例句 1：
這個考試的題目非常困難，讓學生感到壓力。
The questions on this exam are very difficult, putting pressure on the students.
例句 2：
他在這個項目中遇到了很多困難。
He faced many difficulties in this project.
例句 3：
這本書的內容很難理解，需要仔細閱讀。
The content of this book is difficult to understand and requires careful reading.