不合格報告的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不合格報告」是指對某項工作、產品、服務或過程的評估結果顯示其不符合既定標準或要求的報告。這類報告通常會詳細說明不合格的具體原因、影響及建議的改進措施。它在質量控制、審核、檢查等領域中非常重要,旨在促進改進和確保符合標準。

依照不同程度的英文解釋

  1. A report showing something is not good enough.
  2. A document that says something didn't meet the rules.
  3. A paper that explains why something failed.
  4. A document that details issues with quality.
  5. A report indicating that standards were not met.
  6. A formal assessment that identifies deficiencies.
  7. An evaluation that outlines areas of non-compliance.
  8. A critical analysis that highlights shortcomings.
  9. A comprehensive review that identifies failures to meet criteria.
  10. An official document that reports on failures to comply with standards.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-conformance report

用法:

這是指在質量管理系統中,對不符合標準或規範的情況進行記錄和報告的文件。通常用於製造、服務提供或系統運行中,當發現某個過程或產品未符合預期標準時,會生成這樣的報告。其目的是為了能夠追蹤問題並加以改進。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要提交一份不合格報告以分析問題的根本原因。

We need to submit a non-conformance report to analyze the root cause of the issue.

例句 2:

不合格報告幫助團隊識別改進的機會。

The non-conformance report helps the team identify opportunities for improvement.

例句 3:

這份不合格報告將會影響我們的質量評價。

This non-conformance report will affect our quality assessment.

2:Deficiency report

用法:

這是指記錄和報告某項工作或產品中存在的不足之處的文件。常見於質量控制、項目管理或工程領域,當發現某些要求未被滿足時,會撰寫這種報告。目的是為了促進改進並確保未來的合規性。

例句及翻譯:

例句 1:

在審核中發現的所有問題都必須在不合格報告中列出。

All issues found during the audit must be listed in the deficiency report.

例句 2:

這份缺陷報告將幫助我們改善未來的項目。

This deficiency report will help us improve future projects.

例句 3:

我們需要立即處理這份缺陷報告中提到的問題。

We need to address the issues mentioned in this deficiency report immediately.

3:Failure report

用法:

這是指在某個過程或系統中發生失敗時所生成的報告,詳細記錄失敗的原因及其影響。通常用於技術領域,幫助團隊了解問題並防止未來重複發生。

例句及翻譯:

例句 1:

這份失敗報告提供了重要的數據來分析問題。

This failure report provides important data for analyzing the issue.

例句 2:

我們必須根據失敗報告制定改進計劃。

We must develop an improvement plan based on the failure report.

例句 3:

失敗報告中所列的問題需要優先解決。

The issues listed in the failure report need to be addressed as a priority.

4:Quality report

用法:

這是指對產品或服務的質量進行評估和報告的文件,通常用於質量管理系統中。質量報告可以包含合格與不合格的項目,並提供改進的建議。

例句及翻譯:

例句 1:

每個季度都會發佈質量報告以評估我們的產品。

A quality report is released every quarter to assess our products.

例句 2:

質量報告顯示出我們需要改進的地方。

The quality report indicates areas where we need improvement.

例句 3:

我們的質量報告顯示客戶滿意度有所提高。

Our quality report shows an improvement in customer satisfaction.