「不符合」這個詞通常用於描述某事物未能達到特定標準、要求或規範的情況。這可以適用於各種情境，例如產品質量、服務標準、法律法規或內部政策等。在商業和工業環境中，「不符合」通常指的是產品或過程未能通過檢查或審核，可能導致需要進行改進或修正。
指未遵循規定或標準的情況，通常在法律、商業或行業標準中使用。當某個行為或產品未能遵循必要的規範時，會被稱為不符合。這可能導致法律後果或需要進行改進的措施。在商業環境中，非符合性可能會影響公司的聲譽和運營效率。
例句 1：
我們必須立即處理這些不合規的問題。
We need to address these non-compliance issues immediately.
例句 2：
公司因為不合規而面臨罰款。
The company faced fines due to non-compliance.
例句 3：
檢查發現了多項不合規的行為。
The inspection revealed several instances of non-compliance.
通常指偏離標準或預期的情況，可能是由於錯誤、疏忽或故意行為。在質量控制和標準化過程中，偏差可能導致產品或服務不符合要求。這種情況需要進行分析和修正，以確保未來不再發生類似問題。
例句 1：
這個產品的偏差超出了允許的範圍。
The deviation of this product exceeds the allowable range.
例句 2：
我們需要分析這次偏差的原因。
We need to analyze the cause of this deviation.
例句 3：
偏差可能會對最終結果產生重大影響。
The deviation may have significant impacts on the final outcome.
指違反法律、規定或標準的行為，通常帶有嚴重的法律後果。在商業環境中，違規行為可能導致罰款、賠償或其他法律行動。這種情況常見於合約、勞工法或環境法規中。
例句 1：
這種行為明顯違反了公司的政策。
This behavior clearly violates the company's policy.
例句 2：
他因為違規而被處以罰款。
He was fined for the violation.
例句 3：
違規可能會導致合約的終止。
A violation may lead to the termination of the contract.
通常指數據或資訊之間的不一致，可能顯示出問題或錯誤。在會計、報告或數據分析中，差異可能導致需要進一步調查和修正。這種情況需要仔細檢查以確保準確性和一致性。
例句 1：
報告中出現了數據的不一致。
There was a discrepancy in the data reported.
例句 2：
我們需要解釋這些差異的原因。
We need to explain the reasons for these discrepancies.
例句 3：
差異可能會影響決策的準確性。
Discrepancies may affect the accuracy of decision-making.