貼服的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貼服」這個詞在中文中主要指的是貼合、符合或適合某種情況、需求或標準。通常用來形容某物的外觀、設計或性質與另一物體或環境的相容性。這個詞也可以用來描述人的性格、行為或風格與某種社會或文化背景的和諧程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fit well or match.
  2. To be suitable or appropriate.
  3. To be in harmony with something.
  4. To correspond closely to something.
  5. To align well with expectations or requirements.
  6. To be compatible or in agreement with a certain context.
  7. To resonate or harmonize with particular standards or norms.
  8. To conform closely to specific criteria or conditions.
  9. To exhibit a high degree of compatibility or coherence with a given situation.
  10. To demonstrate a strong alignment or suitability with particular circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fit

用法:

通常用來描述物體的尺寸、形狀或設計與另一物體的相符程度。在服裝設計中,合身是非常重要的,因為它直接影響到穿著者的舒適度和外觀。在產品設計中,設計師會考慮到使用者的需求,以確保產品能夠良好地適配使用環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的尺寸剛好合身。

The size of this dress fits perfectly.

例句 2:

這個零件與機器的規格非常合適。

This part fits the machine's specifications very well.

例句 3:

他選擇了一雙合適的鞋子來參加面試。

He chose a pair of shoes that fit well for the interview.

2:Suitable

用法:

用於形容某物恰當或合適的情況,通常涉及到選擇、場合或需求。在工作環境中,選擇合適的工具或方法是成功的關鍵。在社交場合,合適的服裝和行為舉止能夠幫助人們更好地融入環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書對初學者來說非常合適。

This book is very suitable for beginners.

例句 2:

這個地點非常適合舉辦婚禮。

This location is very suitable for holding a wedding.

例句 3:

他選擇了一個合適的時機來提出他的建議。

He chose a suitable moment to present his suggestion.

3:Compatible

用法:

通常用於描述兩個或多個事物之間的相容性,尤其是在技術或人際關係方面。在科技產品中,兼容性是非常重要的,例如,軟體必須與硬體相容才能正常運行。在人際關係中,兩個人之間的性格或價值觀相容也會影響他們的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這款軟體與我的電腦系統兼容。

This software is compatible with my computer system.

例句 2:

他們的興趣非常相容,因此很快成為朋友。

Their interests are very compatible, so they quickly became friends.

例句 3:

這兩個產品在功能上是兼容的。

These two products are compatible in functionality.

4:Aligned

用法:

用來描述某物在方向、目標或價值觀上的一致性。當兩個或多個方面的目標或意圖相符時,可以說它們是對齊的。在商業中,企業的使命與員工的價值觀對齊可以提高工作滿意度和效率。在團隊合作中,成員之間的目標一致性也能促進合作。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標與公司的願景完全對齊。

Our goals are fully aligned with the company's vision.

例句 2:

這兩個計畫的方向是對齊的。

The direction of these two projects is aligned.

例句 3:

團隊成員需要確保他們的目標與整體計畫對齊。

Team members need to ensure their goals are aligned with the overall plan.