越厚實的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「越厚實」這個詞語通常用來形容某物的質量、密度或重量增加,特別是在描述食物、材料或物體的時候。它可以表示越來越堅固、結實或豐滿的狀態。在食物方面,這個詞可以用來形容食物的口感或質地變得更加豐富和充實。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting thicker or denser.
  2. Becoming more solid.
  3. Increasing in weight or fullness.
  4. Becoming more substantial or rich.
  5. Gaining more mass or density.
  6. Increasing in thickness or richness.
  7. Becoming more robust or solid.
  8. Developing a fuller or denser quality.
  9. Achieving a greater level of thickness or substantiality.
  10. Becoming more substantial or richly textured.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thicker

用法:

用來描述物體的厚度增加,通常用於物理物體,如紙張、衣物或食物等。當某物變得更厚時,通常也意味著它的質量或密度增加。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的紙張越厚實,質感越好。

The thicker the paper of this book, the better the texture.

例句 2:

這件毛衣越厚實,越保暖。

The thicker the sweater, the warmer it is.

例句 3:

我們需要選擇越厚實的地毯來增加舒適感。

We need to choose a thicker carpet to increase comfort.

2:Denser

用法:

通常用來形容物質的密度增加,這可以是物理上的變化,也可以是比喻意義上的變化。例如,當某物質的分子更緊密地排列時,就會被稱為更密集。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料越厚實,密度也越高。

The denser this material is, the thicker it becomes.

例句 2:

這個果汁越厚實,味道越濃郁。

The denser the juice, the richer the flavor.

例句 3:

這種土壤越厚實,植物生長得越好。

The denser the soil, the better the plants grow.

3:More substantial

用法:

用來形容某物的質量或重要性增加,通常暗示著某物的價值或影響力加強。這個詞可以用於描述食物、物品或其他事物的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜越厚實,口感越好。

The more substantial the dish, the better the texture.

例句 2:

這份報告越厚實,內容也越詳細。

The more substantial the report, the more detailed the content.

例句 3:

這種產品的設計越厚實,使用壽命越長。

The more substantial the design of this product, the longer its lifespan.

4:Richer

用法:

通常用來形容味道、顏色或質感的豐富程度增加,常用於食物或藝術作品的描述。當某物變得更豐富時,通常意味著其特質變得更加引人注目。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜越厚實,味道越豐富。

The richer the dish, the more flavorful it becomes.

例句 2:

這幅畫的顏色越厚實,視覺效果越強烈。

The richer the colors in this painting, the stronger the visual effect.

例句 3:

這種巧克力越厚實,口感越細膩。

The richer the chocolate, the more delicate the texture.