車蓋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「車蓋」是指汽車的引擎蓋，通常位於汽車的前部，覆蓋著引擎和其他機械部件。它的主要功能是保護引擎不受外部環境的影響，並且在需要時可打開以進行維護和檢查。車蓋的設計和材質通常會考慮到安全性、耐用性以及美觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. The top part of a car that covers the engine.
  2. The cover that protects the engine in a vehicle.
  3. The part of the car that opens to check the engine.
  4. A protective lid for the engine compartment of a car.
  5. The section of a car that shields the engine from elements.
  6. A hinged cover that provides access to the engine area.
  7. The exterior component that protects and conceals the engine.
  8. A panel that serves to enclose and protect the engine of a vehicle.
  9. The structural element that covers and secures the engine bay of an automobile.
  10. The lid that covers the engine, allowing access for maintenance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hood

用法：

在美國英語中，通常用「hood」來指代汽車的車蓋。這個詞的使用相對普遍，尤其是在日常對話中。車主會提到「打開車蓋」來檢查引擎或加油。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要打開車蓋檢查油位。

I need to open the hood to check the oil level.

例句 2：

他在車蓋下修理引擎。

He is repairing the engine under the hood.

例句 3：

她的車蓋上有一些刮痕。

There are some scratches on her hood.

2：Bonnet

用法：

在英國英語中，「bonnet」是指汽車的車蓋。這個詞通常在英國及其他英聯邦國家使用，並且與「hood」的功能相同。當地的車主會使用這個詞來描述他們的車蓋。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要檢查一下車子的引擎，先打開車蓋。

I need to check the engine of the car, so I'll open the bonnet first.

例句 2：

他在車蓋下找到了漏油的問題。

He found the oil leak under the bonnet.

例句 3：

她的車蓋被風刮壞了。

Her bonnet got damaged by the wind.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：