醬油肉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醬油肉飯」是一道台灣的傳統美食，主要由醬油燉煮的肉類（通常是豬肉）和白飯組成。這道菜以醬油的香氣和肉的鮮嫩為特色，通常會搭配一些蔬菜或滷蛋，形成一個美味的便當。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice with meat cooked in sauce.
  2. A dish with rice and meat in a special sauce.
  3. A popular meal with soy sauce and meat.
  4. A dish that includes meat cooked in soy sauce served over rice.
  5. A rice dish topped with meat that has been simmered in a soy sauce mixture.
  6. A traditional dish featuring rice served with meat braised in a savory soy sauce.
  7. A culinary preparation of rice accompanied by succulent meat, typically braised in a soy-based sauce.
  8. A classic dish combining tender meat, often pork, that has been cooked in a rich soy sauce, served over steamed rice.
  9. A quintessential Taiwanese comfort food consisting of rice paired with richly flavored braised meat, usually pork, in a soy sauce base.
  10. A beloved Taiwanese dish that features rice topped with meat cooked in a flavorful soy sauce, often enjoyed as a hearty meal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Pork Rice

用法：

這是一道將豬肉用醬油和其他調味料慢燉，然後與白飯一起享用的料理。它的味道濃郁，肉質軟嫩，常見於台灣的小吃攤和便當店。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天中午想吃醬油肉飯，特別好吃的那種。

I want to eat braised pork rice for lunch today, the really delicious kind.

例句 2：

這家餐廳的醬油肉飯口味獨特，值得一試。

The braised pork rice at this restaurant has a unique flavor and is worth trying.

例句 3：

他最愛的便當就是醬油肉飯，讓他回味無窮。

His favorite lunchbox is braised pork rice, which he loves to reminisce about.

2：Soy Sauce Pork Rice

用法：

這道菜的名字直接反映了其主要成分，醬油與豬肉的結合使其風味獨特，通常搭配白飯和一些蔬菜，成為一頓美味的餐點。

例句及翻譯：

例句 1：

這道醬油肉飯的豬肉特別入味，讓人食指大動。

The pork in this soy sauce pork rice is particularly flavorful, making it very appetizing.

例句 2：

我喜歡在醬油肉飯上加點蔥花，增加香氣。

I like to add some chopped green onions on top of the soy sauce pork rice to enhance the aroma.

例句 3：

這家店的醬油肉飯是我吃過最好吃的，值得推薦。

The soy sauce pork rice at this shop is the best I've ever had, highly recommended.

3：Soy Sauce Meat Rice

用法：

這個名稱強調了醬油和肉的搭配，通常是將肉類（多為豬肉）在醬油中慢煮，然後配上白飯。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天晚上準備做醬油肉飯，讓全家人一起享用。

I plan to make soy sauce meat rice for dinner tonight for the whole family to enjoy.

例句 2：

他對這道醬油肉飯的味道讚不絕口，說是他最喜歡的料理之一。

He can't stop praising the flavor of this soy sauce meat rice, saying it's one of his favorite dishes.

例句 3：

醬油肉飯的做法相對簡單，適合忙碌的上班族。

The recipe for soy sauce meat rice is relatively simple, making it suitable for busy office workers.

4：Taiwanese Braised Pork Rice

用法：

這道菜是台灣的經典美食，通常在夜市或小吃攤可以找到，搭配米飯，肉質鮮嫩，醬汁濃郁。

例句及翻譯：

例句 1：

在台灣，醬油肉飯是每個人都愛的經典美食。

In Taiwan, Taiwanese braised pork rice is a classic dish loved by everyone.

例句 2：

我每次去夜市都一定要吃醬油肉飯，真的太好吃了。

I always have to eat Taiwanese braised pork rice every time I visit the night market; it's just too delicious.

例句 3：

這家店的醬油肉飯不僅便宜，味道也特別好。

The Taiwanese braised pork rice at this shop is not only cheap but also particularly tasty.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：