虛熱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「虛熱」是中醫術語，指的是由於陰虛或氣虛所引起的內熱狀態。這種情況通常伴隨著口乾、心煩、失眠、潮熱等症狀。虛熱的成因多與長期的疲勞、壓力過大、飲食不當等有關。在中醫理論中，虛熱屬於陰陽失衡的表現，通常需要通過調理陰陽來達到治療的效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling hot when you shouldn't.
  2. A condition where the body feels warm due to lack of something.
  3. A state of body heat caused by weakness.
  4. A feeling of internal heat due to deficiency.
  5. A condition where the body has excess heat from not having enough yin.
  6. A symptom indicating an imbalance in the body's energies, leading to a sensation of heat.
  7. A manifestation of internal heat resulting from a deficiency in bodily fluids or energy.
  8. A syndrome characterized by a sensation of heat due to a lack of nourishing substances.
  9. A pathological state indicating a deficiency of yin leading to an excess of heat in the body.
  10. A condition where internal heat arises from a deficiency, often treated in traditional medicine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Heat syndrome

用法：

這是一個較為廣泛的術語，用於描述身體內部過熱的情況，可能由於多種因素引起，包括飲食、情緒或生活方式的影響。它可以包括各種症狀，如口渴、心煩、發熱等。

例句及翻譯：

例句 1：

這種熱症狀可能與你的飲食習慣有關。

This heat syndrome may be related to your eating habits.

例句 2：

醫生告訴我，我的症狀是由於熱症引起的。

The doctor told me that my symptoms were caused by a heat syndrome.

例句 3：

調整飲食有助於緩解熱症的症狀。

Adjusting your diet can help alleviate the symptoms of the heat syndrome.

2：Deficiency heat

用法：

這個術語專指由於陰虛或氣虛導致的內部熱感。這種狀態常常伴隨著身體虛弱或能量不足的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

她的虛熱狀態是因為長期的疲勞和壓力。

Her deficiency heat state is due to long-term fatigue and stress.

例句 2：

這種虛熱需要通過補充陰液來治療。

This deficiency heat needs to be treated by replenishing yin fluids.

例句 3：

中醫認為虛熱與身體的整體健康密切相關。

Traditional Chinese medicine believes that deficiency heat is closely related to overall health.

3：Yin deficiency heat

用法：

這是中醫中一個具體的診斷，指的是陰液不足導致的內熱。這種狀況通常需要補陰來恢復平衡。

例句及翻譯：

例句 1：

他經常感到口乾舌燥，這是陰虛熱的明顯表現。

He often feels dry mouth and tongue, which is a clear manifestation of yin deficiency heat.

例句 2：

陰虛熱的患者通常會感到心煩和失眠。

Patients with yin deficiency heat often feel anxious and have insomnia.

例句 3：

治療陰虛熱需要調整飲食和生活方式。

Treating yin deficiency heat requires adjustments to diet and lifestyle.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：