氣血虛弱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣血虛弱」是一個中醫術語,指的是身體的氣和血的量不足或質量不佳,導致身體機能減弱,出現疲勞、面色蒼白、心悸等症狀。這種狀態通常與營養不良、長期過度勞累、情緒壓力或慢性疾病有關。氣血虛弱在中醫理論中認為,氣是人體的生命能量,血則是滋養身體的重要物質,兩者的虛弱會影響到整體健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having enough energy and good blood.
  2. Feeling tired and weak because of low energy.
  3. A condition where the body lacks strength and nourishment.
  4. A state where the body's energy and blood are insufficient.
  5. When the body does not have enough vitality and blood circulation.
  6. A deficiency in the body's essential energy and blood supply.
  7. A condition characterized by fatigue and poor health due to insufficient energy and blood.
  8. A health issue arising from inadequate energy and blood, leading to physical weakness.
  9. A clinical condition defined by a lack of vital energy and blood, often resulting in various health problems.
  10. A health state marked by insufficient energy and blood quality, leading to fatigue and weakness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Qi and Blood Deficiency

用法:

在中醫中,氣和血的虛弱被認為是許多健康問題的根源,這一概念強調了氣和血的平衡對於身體健康的重要性。氣是生命的動力,而血則是滋養身體的物質,兩者的不足會導致多種症狀。這個術語常用於描述由於長期疲勞、壓力或不良飲食習慣造成的健康狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為氣血虛弱而經常感到疲倦。

She often feels tired due to Qi and Blood deficiency.

例句 2:

中醫認為氣血虛弱是許多疾病的根本原因。

Traditional Chinese medicine believes that Qi and Blood deficiency is the root cause of many diseases.

例句 3:

改善飲食可以幫助補充氣血。

Improving your diet can help replenish Qi and Blood.

2:Energy Deficiency

用法:

這個術語通常用於描述由於生活方式不當、過度勞累或壓力過大而導致的精力不足的狀態。這種情況下,個體可能會感到疲憊,注意力不集中,甚至出現情緒問題。能量不足的狀態需要通過休息、營養和適當的運動來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間的工作使他出現了能量不足的情況。

Long hours of work have led to his energy deficiency.

例句 2:

適當的休息可以幫助恢復能量。

Proper rest can help restore energy.

例句 3:

她開始感到能量不足,決定去看醫生。

She started feeling energy deficient and decided to see a doctor.

3:Blood Deficiency

用法:

這是一種常見的健康問題,通常與飲食不均衡、失眠或長期壓力有關。血虛的症狀可能包括面色蒼白、心悸、失眠等。中醫認為,血的不足會影響到身體的各項機能,特別是對於女性來說,經期不規則或經血過少也可能是血虛的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為血虛而經常感到頭暈。

She often feels dizzy due to blood deficiency.

例句 2:

改善飲食可以幫助預防血虛的情況。

Improving your diet can help prevent blood deficiency.

例句 3:

醫生建議她食用補血的食物。

The doctor advised her to eat foods that nourish the blood.

4:Vitality Weakness

用法:

這個術語用於描述身體的活力和健康狀態下降,通常與長期缺乏運動、壓力或不良生活習慣有關。活力不足可能導致身體機能減退,影響日常生活的品質。改善生活方式,增加運動和均衡飲食是恢復活力的有效方法。

例句及翻譯:

例句 1:

他因工作壓力大而感到活力不足。

He feels a weakness in vitality due to high work stress.

例句 2:

保持運動可以幫助增強活力。

Staying active can help boost vitality.

例句 3:

她開始注意飲食,以改善活力不足的狀況。

She started paying attention to her diet to improve her vitality weakness.