潮州戲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潮州戲」是指源自中國廣東省潮汕地區的傳統戲劇,屬於南方戲曲的一種。它以音樂、舞蹈和戲劇表演相結合的形式,表現了豐富的地方文化和民俗。潮州戲的音樂多使用潮州音樂的元素,並且通常以閩南語(潮州話)演唱。這種戲劇形式通常包含了各種角色,包括文生、武生、老生等,並且有著獨特的服裝和道具。潮州戲不僅在潮汕地區受到喜愛,還在東南亞的華人社區中廣泛流傳。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of traditional Chinese play.
  2. A performance with music and acting from a specific area.
  3. A regional theater style from southern China.
  4. A traditional drama that tells stories through acting and singing.
  5. A form of performance art that combines music, dance, and drama.
  6. A cultural expression from the Chaozhou region with unique music and dialect.
  7. A theatrical genre that reflects the traditions and stories of the Chaozhou people.
  8. A theatrical performance characterized by its local dialect and musical style.
  9. A traditional form of drama that embodies the cultural heritage of the Chaozhou community.
  10. A regional theatrical art that showcases the history and culture of the Chaozhou area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chaozhou Opera

用法:

這是潮州戲的另一種稱呼,通常用於強調它的戲劇性和表演藝術特徵。它融合了音樂、舞蹈和表演,展現了潮汕地區的文化特色。這種戲劇形式在潮汕地區的節慶和慶典中經常上演,受到當地居民的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

在節慶期間,潮州戲是一項重要的文化活動。

Chaozhou Opera is an important cultural activity during the festivals.

例句 2:

我喜歡聽潮州戲的音樂,感覺很有地方特色。

I love listening to the music of Chaozhou Opera; it has a unique local flavor.

例句 3:

潮州戲的演出通常吸引了很多觀眾。

Performances of Chaozhou Opera usually attract many spectators.

2:Teochew Opera

用法:

這是潮州戲的另一種稱呼,特別是在海外華人社區中常見。它同樣強調潮州的文化和藝術特色,並且在東南亞的華人社區中有著廣泛的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

在新加坡,Teochew Opera的演出吸引了大量觀眾。

In Singapore, performances of Teochew Opera attract a large audience.

例句 2:

Teochew Opera是華人社區文化的重要組成部分。

Teochew Opera is an important part of the cultural heritage of the Chinese community.

例句 3:

許多海外華人仍然喜愛Teochew Opera的傳統。

Many overseas Chinese still cherish the traditions of Teochew Opera.

3:Chaozhou Theatre

用法:

這個詞通常用來描述潮州戲的演出場所或相關的藝術活動,強調它的戲劇性和文化表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市有一個專門的潮州戲劇院,經常舉辦演出。

This city has a dedicated Chaozhou theatre that regularly hosts performances.

例句 2:

潮州戲劇院的演出總是吸引了很多觀眾。

Performances at the Chaozhou theatre always attract many viewers.

例句 3:

我計畫去潮州戲劇院觀看最新的演出。

I plan to go to the Chaozhou theatre to watch the latest performance.

4:Teochew Theatre

用法:

這個詞在海外華人社區也常被使用,指的是與潮州戲相關的表演和活動,展現了潮州文化的多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

Teochew Theatre的演出讓我感受到濃厚的潮州文化。

Performances at the Teochew Theatre give me a strong sense of Chaozhou culture.

例句 2:

Teochew Theatre在當地社區中扮演著重要的角色。

Teochew Theatre plays an important role in the local community.

例句 3:

我喜歡參加Teochew Theatre的文化活動。

I enjoy participating in cultural activities at the Teochew Theatre.