「重新劃分」這個詞的意思是對某個事物進行重新的劃分、分配或分類。這個動作通常是為了改善組織、結構或資源的配置，以達到更好的效果或效率。它可以用於多種情境，如地區的劃分、資源的重新分配、任務的重新安排等。
這個詞強調將資源或物品重新分配給不同的單位或人員，通常是為了更公平或有效的使用。在社會政策或經濟學中，重新分配資源可以幫助減少不平等或改善社會福利。
例句 1：
政府計劃重新分配財富以減少貧富差距。
The government plans to redistribute wealth to reduce the wealth gap.
例句 2：
我們需要重新分配資源以確保每個部門都能正常運作。
We need to redistribute resources to ensure every department operates smoothly.
例句 3：
這項政策的目的是重新分配土地使用權。
The aim of this policy is to redistribute land use rights.
這個詞通常用於描述將資源或預算從一個項目或部門轉移到另一個項目或部門，以應對新的需求或優先事項。這在企業和政府中都很常見，特別是在計劃或預算調整期間。
例句 1：
公司決定重新分配預算以支持新的市場推廣計劃。
The company decided to reallocate the budget to support the new marketing plan.
例句 2：
我們需要重新分配人力資源以應對突發的項目需求。
We need to reallocate human resources to address the urgent project needs.
例句 3：
這種調整有助於重新分配資金以優先支持關鍵項目。
This adjustment helps to reallocate funds to prioritize critical projects.
用於描述對結構或系統進行調整或改變，以提高效率或改善運作。在企業中，重新組織可能涉及部門的合併或職位的調整。在學校或社區中，重新組織可能是為了更好地服務學生或居民。
例句 1：
我們需要重新組織團隊以提高工作效率。
We need to reorganize the team to improve work efficiency.
例句 2：
這次會議的目的是重新組織項目的進度安排。
The purpose of this meeting is to reorganize the project timeline.
例句 3：
學校計劃重新組織課程以滿足學生的需求。
The school plans to reorganize the curriculum to meet the needs of students.
這個詞通常用於對某些事物進行新的分類，可能是基於新的標準或需求。在科學、圖書館學或資料管理中，重新分類可以幫助更好地組織或檢索信息。
例句 1：
我們需要根據最新的研究結果重新分類這些資料。
We need to reclassify these materials based on the latest research findings.
例句 2：
圖書館正在重新分類書籍以改善借閱體驗。
The library is reclassifying the books to improve the borrowing experience.
例句 3：
這些數據需要重新分類以符合新的標準。
These data need to be reclassified to meet the new standards.