金銀線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金銀線」這個詞在中文中主要指的是用金或銀製作的線材,通常用於珠寶設計、刺繡或工藝品製作中。金銀線具有美觀和耐用的特性,因此在手工藝品中被廣泛應用。它也可以引申為某些特定的文化或藝術表現形式,象徵著奢華和精緻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of thread made of gold or silver.
  2. A special thread that is shiny and valuable.
  3. A decorative thread used in crafts and jewelry.
  4. A thread that is often used to make beautiful designs.
  5. A type of thread that is luxurious and often used in art.
  6. A thread made from precious metals, used in high-end crafts.
  7. A decorative line made from gold or silver, often used in luxury items.
  8. A fine thread crafted from precious metals, often employed in intricate designs.
  9. A luxurious thread composed of gold or silver, utilized in high-quality textile arts.
  10. A premium thread of gold or silver, commonly used in artisanal crafts and luxurious textiles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gold thread

用法:

用於珠寶或高檔服裝的製作,金線通常用來增添奢華感和價值。它在傳統工藝中經常被使用,特別是在中國的刺繡和工藝品中。金線的色澤和質感使其成為許多高端設計的理想選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這條金線使得這件衣服看起來更加奢華。

The gold thread makes this garment look more luxurious.

例句 2:

她用金線刺繡了一幅美麗的畫。

She embroidered a beautiful picture with gold thread.

例句 3:

這個項鍊是用金線製作的,十分珍貴。

This necklace is made with gold thread and is very precious.

2:Silver thread

用法:

通常用於飾品和高端刺繡,銀線提供了一種優雅和現代感。它在時尚設計中也越來越受歡迎,因為它能夠與多種顏色和材質搭配。銀線的光澤使得作品更具吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的耳環使用了銀線,顯得非常優雅。

Her earrings are made with silver thread and look very elegant.

例句 2:

這件刺繡作品中使用了銀線來增添細節。

Silver thread was used in this embroidery piece to add detail.

例句 3:

這條銀線的手鍊非常流行。

This silver thread bracelet is very popular.

3:Metallic thread

用法:

這是一種包含金或銀的線材,常用於服裝和裝飾品的設計。金屬線的光澤感能夠吸引眼球,並為作品增添獨特的風格。它在時尚界和手工藝中都有廣泛的應用。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的金屬線設計讓它在聚會中格外引人注目。

The metallic thread design of this dress makes it stand out at the party.

例句 2:

她的手工藝品使用了金屬線,顯得非常獨特。

Her crafts use metallic thread, making them very unique.

例句 3:

這種金屬線在手工製作的飾品中很受歡迎。

This type of metallic thread is popular in handmade jewelry.

4:Luxury thread

用法:

這個詞通常用來描述高端和奢華的材料,金銀線就屬於這一類。它們常用於高級時尚和藝術品中,象徵著品質和精緻。

例句及翻譯:

例句 1:

這件作品使用了奢華的金銀線,顯得非常高級。

This piece uses luxurious gold and silver thread, making it very high-end.

例句 2:

奢華線材在設計中能夠提升整體的質感。

Luxury threads can enhance the overall quality in design.

例句 3:

這個品牌以使用奢華線材而聞名。

This brand is known for using luxury threads in its products.