全資公司的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全資公司」是指一家公司的所有股份均由另一家公司或個人持有,這意味著母公司或主要股東擁有該公司的全部控制權。全資公司通常是在母公司或控股公司進行業務運營的子公司,這樣的結構可以讓母公司更有效地管理和控制其業務運作。全資公司在法律上被視為獨立的實體,但在財務和管理上與母公司緊密相連。

依照不同程度的英文解釋

  1. A company owned completely by another.
  2. A business that is fully owned by one owner.
  3. A company where one person or organization owns all shares.
  4. A business entity that has no outside shareholders.
  5. A subsidiary that is entirely owned by a parent company.
  6. A corporate structure where one entity holds 100% of the shares of another.
  7. A company that operates under the complete ownership of another entity.
  8. An organization that is fully controlled by a single parent company.
  9. A legal entity whose entire equity is held by a parent company.
  10. A firm that has no external ownership, being entirely owned by another company.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wholly-owned company

用法:

指一家公司的所有股份均由另一家公司或個人持有,這樣的結構通常是為了便於管理和控制。全資公司通常會在母公司的指導下運營,並且其業務決策和方向會受到母公司的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司是一家全資公司,完全由另一家公司擁有。

This company is a wholly-owned company, completely owned by another company.

例句 2:

全資公司通常能夠更好地實現母公司的戰略目標。

Wholly-owned companies can often better achieve the strategic goals of the parent company.

例句 3:

母公司對全資公司的運營有完全的控制權。

The parent company has complete control over the operations of the wholly-owned company.

2:Subsidiary

用法:

通常指由另一家公司擁有的公司,可能是部分或全部股份的擁有。全資子公司是指100%由母公司擁有的子公司,這樣的結構使得母公司能夠直接控制子公司的所有業務活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這家子公司專注於科技創新。

This subsidiary focuses on technological innovation.

例句 2:

全資子公司通常能夠獨立運作,但仍受母公司的監控。

A wholly-owned subsidiary can operate independently but is still under the supervision of the parent company.

例句 3:

母公司最近收購了一家全資子公司。

The parent company recently acquired a wholly-owned subsidiary.

3:Parent company

用法:

指擁有其他公司股份的公司,這些公司可以是全資或部分持股。母公司通常會對其子公司的業務策略和決策有直接的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這家母公司在全球有多家全資子公司。

This parent company has several wholly-owned subsidiaries worldwide.

例句 2:

母公司對子公司的財務狀況有直接的監管責任。

The parent company has direct oversight responsibility for the financial condition of its subsidiaries.

例句 3:

母公司決定將全資子公司的業務擴展到國際市場。

The parent company decided to expand the business of its wholly-owned subsidiary into international markets.

4:Controlled company

用法:

指一家公司的控制權完全掌握在一個或多個股東手中。全資公司通常被視為受控公司,因為所有權完全屬於一個實體。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司被視為受控公司,因為所有股份均由一個股東擁有。

This company is considered a controlled company because all shares are owned by a single shareholder.

例句 2:

受控公司在決策過程中通常會面臨較少的外部壓力。

Controlled companies typically face less external pressure in the decision-making process.

例句 3:

全資公司本質上是一種受控公司。

A wholly-owned company is essentially a type of controlled company.