銳且的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「銳且」這個詞在中文中主要用來形容某種特質或狀態,通常指的是某物或某人的鋒利、敏銳或強烈的特性。它可以用來描述刀具的鋒利程度、人的思維或觀察能力的敏銳度,或是某種情感或態度的強烈程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sharp and strong.
  2. Very keen and intense.
  3. Having a strong edge or insight.
  4. Sharp in both physical and mental aspects.
  5. Describing something that is both pointed and powerful.
  6. Indicating a high degree of sharpness or intensity.
  7. Referring to a quality that is both acute and impactful.
  8. A characteristic that combines sharpness with strength.
  9. Describing an attribute that is both incisive and potent.
  10. A quality that is sharply defined and forceful.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sharp

用法:

通常用於描述物體的邊緣或尖端,例如刀具或工具的鋒利程度。它也可以用來形容人的思維能力,表示某人的思維敏銳且迅速。此詞在不同的上下文中可以有不同的含義,既可以是物理上的鋒利,也可以是心理上的敏銳。

例句及翻譯:

例句 1:

這把刀非常銳利,可以輕易切割食材。

This knife is very sharp and can easily cut through ingredients.

例句 2:

他的觀察力非常銳利,能迅速捕捉到細節。

His observation skills are very sharp, able to quickly catch details.

例句 3:

她的評論非常銳利,直接指出了問題的核心。

Her comments are very sharp, directly pointing out the core of the issue.

2:Keen

用法:

用來形容某人的興趣、感知或理解能力非常強烈,通常帶有積極的意味。它可以指對某事物的強烈熱情或對某種情況的敏銳理解。此詞在描述個人的特質時,通常表示他們在某方面有著卓越的洞察力或專注力。

例句及翻譯:

例句 1:

她對學習新語言的熱情非常銳且

Her enthusiasm for learning new languages is very keen.

例句 2:

他對市場趨勢的敏感度非常銳且

His sensitivity to market trends is very keen.

例句 3:

這位藝術家的眼光非常銳且,能夠捕捉到細微的美。

The artist's eye is very keen, able to capture subtle beauty.

3:Intense

用法:

通常用來形容某種情感、狀態或活動的強烈程度,表示某事物的強度或深度。此詞可以用來描述情感上的強烈反應,或是某種情況的激烈程度,通常帶有強烈的感覺或印象。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感非常銳且,讓人深受感動。

His emotions are very intense, deeply moving people.

例句 2:

這場比賽的競爭非常銳且,雙方都全力以赴。

The competition in this match is very intense, with both sides giving their all.

例句 3:

她的專注力在工作時非常銳且,讓她能夠高效完成任務。

Her focus is very intense during work, allowing her to complete tasks efficiently.

4:Acute

用法:

用來描述某種情況或感知的強烈程度,通常表示某種情況的嚴重性或敏銳度。此詞可用於醫學、情感或其他需要強烈反應的情境中,表示需要關注或處理的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的疼痛感非常銳且,讓他無法入睡。

His pain is very acute, preventing him from sleeping.

例句 2:

她對周圍環境的感知非常銳且,能夠察覺到微小的變化。

Her perception of the surroundings is very acute, able to notice small changes.

例句 3:

這個問題的嚴重性非常銳且,必須立即處理。

The severity of this issue is very acute and must be addressed immediately.