阿舒拉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿舒拉」是指伊斯蘭教的阿舒拉節(Ashura),這是一個重要的宗教節日,特別是在什葉派穆斯林中。這一天通常是在伊斯蘭曆的穆哈蘭姆月的第十天,紀念先知穆罕默德的孫子侯賽因在卡爾巴拉戰役中殉道的事件。對於什葉派來說,這是一個悲傷的日子,會舉行悼念活動和遊行。對於某些遜尼派穆斯林來說,這一天則被視為紀念摩西和以色列人從埃及逃脫的日子。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day for Muslims.
  2. A day to remember important events.
  3. A day of mourning for a significant figure.
  4. A religious observance in Islam.
  5. A day that commemorates a tragedy in Islamic history.
  6. A day with different meanings for different Muslim sects.
  7. A significant day in the Islamic calendar involving remembrance and reflection.
  8. A day marked by various religious practices and historical significance.
  9. A day that holds deep cultural and religious implications for Muslims, particularly in relation to historical events.
  10. A day that represents both mourning and remembrance within the Islamic tradition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ashura

用法:

特指伊斯蘭教的重要節日,尤其是在什葉派信徒中具有特殊意義,紀念侯賽因的殉道。這一天通常會進行悼念活動,如遊行、祈禱和講述歷史故事,以表達對侯賽因的敬意和悲痛。

例句及翻譯:

例句 1:

阿舒拉節是什葉派穆斯林最重要的節日之一。

Ashura is one of the most important holidays for Shia Muslims.

例句 2:

阿舒拉節,信徒們會進行悼念活動以紀念侯賽因。

During Ashura, followers engage in mourning activities to commemorate Hussein.

例句 3:

許多穆斯林在阿舒拉節會禁食,以示對侯賽因的尊敬。

Many Muslims fast on Ashura to show respect for Hussein.

2:Islamic holiday

用法:

泛指與伊斯蘭教有關的節日,這些節日通常與宗教儀式、紀念事件或社會聚會有關。阿舒拉作為一個伊斯蘭節日,對於信徒的宗教生活和文化認同具有重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個重要的伊斯蘭假期,信徒們會參加各種活動。

This is an important Islamic holiday where believers participate in various activities.

例句 2:

在這個伊斯蘭假期中,人們會聚集在一起慶祝和紀念。

During this Islamic holiday, people gather to celebrate and remember.

例句 3:

伊斯蘭假期通常伴隨著特定的宗教儀式和慶祝活動。

Islamic holidays are often accompanied by specific religious rituals and celebrations.

3:Commemoration

用法:

指為了紀念某個重要事件或人物而進行的活動,阿舒拉節的核心就是對侯賽因的紀念。這個詞通常用於描述那些具有歷史意義的活動和儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個紀念侯賽因的日子,信徒們會進行各種儀式。

This is a day of commemoration for Hussein, where followers perform various rituals.

例句 2:

這個紀念活動吸引了很多人參加,大家共同悼念。

This commemoration event attracted many participants who mourned together.

例句 3:

在這樣的紀念日,社區會舉辦特別的活動來表達敬意。

On such commemorative days, the community holds special events to show respect.

4:Mourning day

用法:

特指用於哀悼某個重要事件或人物的日子,阿舒拉節對於什葉派來說是一個重要的哀悼日。這個詞強調了這一天的悲傷和反思意義。

例句及翻譯:

例句 1:

阿舒拉是一個哀悼日,信徒們會表達對侯賽因的悲痛。

Ashura is a mourning day where followers express their sorrow for Hussein.

例句 2:

在這個哀悼日,許多信徒會穿上黑色衣服以示哀悼。

On this mourning day, many followers wear black clothing to show their grief.

例句 3:

這個哀悼日提醒人們反思歷史教訓。

This mourning day reminds people to reflect on historical lessons.